Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "yacht" dentro de todas las áreas temáticas

iot

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  iot, n m
  • es  yate
  • fr  yacht
  • en  yacht

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definición
Embarcació emprada per a la navegació esportiva i d'esbarjo, de vela, de motor o de tots dos mitjans, i que està equipada per viure a bord.
iot

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  iot, n m
  • es  yate
  • fr  yacht
  • en  yacht

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definición
Embarcació utilitzada en la pràctica de la navegació esportiva i d'esbargiment.
iot

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  iot, n m
  • es  yate, n m
  • fr  yacht, n m
  • en  yacht, n
  • de  Jacht, n f

<Turisme > Transports>

Definición
Nau amb què es practica la navegació esportiva i d'esbargiment.
veler de regates

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  veler de regates, n m
  • ca  balandre, n m sin. compl.
  • es  balandro
  • es  yate de regatas
  • fr  balandre
  • fr  voilier de course
  • fr  yacht de course
  • en  racer
  • en  yacht

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definición
Veler construït especialment amb finalitats esportives.

Nota

  • Per exemple, són velers de regates els optimists, els catamarans i els trimarans.