Back to top
sortida corrent avall sortida corrent avall

Piragüisme

  • ca  sortida corrent avall, n f
  • es  salida corriente abajo
  • es  salida en corriente
  • fr  départ aval
  • en  start downstream

Piragüisme

Definición
Sortida en què s'enfila el recorregut en el mateix sentit que el sentit del riu, pròpia d'una competició d'aigües braves.
  • ca  sortida forta, n f
  • es  salida fuerte
  • es  salida rápida
  • fr  départ rapide

Rem

Definición
Estratègia de sortida d'una regata consistent a fer el màxim esforç de voga per a poder situar-se davant dels adversaris des del començament.

Nota

  • Una sortida forta pot ser la preparació d'una regata de sortida forta.
  • ca  sortida lenta, n f
  • es  salida lenta
  • fr  départ lent

Rem

Definición
Estratègia de la sortida d'una regata consistent a fer un esforç de voga baix.

Nota

  • Una sortida lenta pot ser la preparació d'una regata de final fort.
sotavent sotavent

Vela, Piragüisme

  • ca  sotavent, n m
  • es  sotavento
  • fr  côté sous le vent
  • fr  face sous le vent
  • en  leeward
  • en  leeward side

Vela, Piragüisme

Definición
Costat d'una embarcació cap on va el vent.
sotsobrar sotsobrar

Esports nàutics

  • ca  bolcar, v intr
  • ca  sotsobrar, v intr sin. compl.
  • es  volcar
  • es  zozobrar
  • fr  chavirer
  • fr  dessaler, se
  • en  capsize, to
  • en  upset, to

Esports nàutics

Definición
Tombar-se, una embarcació, sobre un costat fins a fer mitja volta.
  • ca  bolcada, n f
  • ca  sotsobre, n m sin. compl.
  • es  vuelco
  • fr  chavirage
  • fr  dessalage
  • en  capsizing

Esports nàutics

Definición
Acció i efecte d'una embarcació de tombar-se sobre un costat fins a fer mitja volta.
  • ca  star, n m
  • es  Star
  • fr  Star
  • en  Star

Vela

Definición
Embarcació per a dos tripulants de 6,9 m d'eslora i 1,72 m de mànega, amb una superfície vèlica de 26,13 m².
  • ca  sucar la pala, v intr
  • es  pasar la pala

Rem

Definición
Entrar la pala dintre l'aigua sense esforç, deixant-se portar per la inèrcia.
superfície vèlica superfície vèlica

Vela

  • ca  superfície vèlica, n f
  • es  superficie vélica
  • fr  surface de voilure
  • en  sail area

Vela

Definición
Superfície d'una vela o del conjunt de veles d'una embarcació, expressada en metres quadrats.
  • ca  surar, v intr
  • ca  flotar, v intr sin. compl.
  • es  flotar
  • fr  flotter
  • en  float, to

Esports nàutics

Definición
Sostenir-se, un cos, a la superfície de l'aigua.