Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentación
  • ca  arnès, n m
  • ca  talabard, n m sin. compl.
  • es  arnés
  • fr  harnais
  • en  harness

Vela

Definición
Estructura flexible i resistent de cinyells i tirants que envolta el tronc d'un regatista subjectant-lo estretament per a mantenir-lo unit a l'embarcació com a mesura de prevenció, en cas de males condicions meteorològiques o de necessitat de descans.
  • ca  taller, n m
  • es  taller
  • fr  atélier
  • en  workshop

Rem

Definición
Recinte situat al costat d'un hangar que s'utilitza per a reparar els bots de rem.
  • ca  tangó, n m
  • es  tangón
  • fr  tangon
  • en  spinnaker boom

Vela

Definición
Perxa mòbil on es fixa l'espinàquer.
  • ca  dull, n m
  • ca  tap, n m
  • es  desaguadero
  • es  tapón de achique
  • fr  vanne
  • en  seacock

Vela, Motonàutica

Definición
Forat al fons d'una embarcació, tapat amb un tap de metall o de plàstic, que serveix per a fer sortir l'aigua que no s'ha pogut recollir amb la bomba de buidatge un cop posada l'embarcació en terra.
  • ca  tap, n m
  • es  tapón
  • fr  bouchon
  • en  plug

Rem

Definición
Peça removible situada a la coberta d'un bot de rem que tanca les cambres d'aire interior, utilitzada per a mantenir-les estanques i per a buidar-ne l'aigua que hi hagi entrat.
  • ca  tartana, n f
  • es  tartana

Vela

Definición
Embarcació de vela llatina d'un sol pal, baixa de popa i de proa.
  • ca  tastavent, n m
  • ca  catavent, n m sin. compl.
  • es  cataviento
  • fr  girouette
  • fr  penon
  • en  telltale
  • en  wind indicator

Vela

Definición
Instrument rudimentari consistent en una tira de tela, que serveix per a indicar la direcció del vent.
tècnica de flexió tècnica de flexió

Piragüisme

  • ca  tècnica de flexió, n f
  • es  técnica de flexión

Piragüisme

Definición
Tècnica de paleig per a canoes consistent a moure el cos cap endavant a cada palada per desplaçar el centre de gravetat, de manera que s'aconsegueix un desplaçament a salts de l'embarcació.
tècnica de flexió-torsió tècnica de flexió-torsió

Piragüisme

  • ca  tècnica de flexió-torsió, n f
  • es  técnica de flexión-torsión

Piragüisme

Definición
Tècnica de paleig per a canoes consistent a combinar la tècnica de flexió i la tècnica de torsió per aconseguir un desplaçament òptim de l'embarcació.
tècnica de torsió tècnica de torsió

Piragüisme

  • ca  tècnica de torsió, n f
  • es  técnica de torsión

Piragüisme

Definición
Tècnica de paleig per a canoes i caiacs consistent a girar el tronc a cada palada per no desplaçar el centre de gravetat, de manera que s'aconsegueix un desplaçament uniforme de l'embarcació.