Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentación
abraçar abraçar

Esports de combat > Lluita

  • ca  abraçar, v tr
  • es  abrazar
  • fr  ceinturer
  • en  hug, to

Esports de combat > Lluita

Definición
Envoltar el lluitador adversari amb els braços per davant o per darrere, a l'altura del pit o de la cintura.
abraonar-se[sobre/a/contra] abraonar-se[sobre/a/contra]

Esports de pilota > Rugbi

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse
  • fr  précipiter, se
  • fr  rentrer en bélier
  • it  precipitarsi
  • en  rush against, to

Esports de pilota > Rugbi

Definición
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
absència de contacte absència de contacte

Esports de combat > Esgrima

  • ca  absència de contacte, n f
  • es  ausencia de hoja
  • fr  absence de fer
  • en  absence of blade
  • en  absence of contact

Esports de combat > Esgrima

Definición
Situació de combat consistent en la inexistència de contacte entre els ferros durant un cert temps.
absolut -a absolut -a

Conceptes generals

  • ca  absolut -a, adj
  • es  absoluto -ta
  • fr  absolu -ue

Conceptes generals

Definición
Dit de la categoria corresponent als esportistes d'un nivell més alt, sense distinció d'edat.
absorbir els bamps absorbir els bamps

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  absorbir els bamps, v intr
  • es  absorber los baches
  • fr  absorber les bosses
  • en  swallow the moguls, to

Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí, Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

Definición
Combinar la flexió i l'extensió de les cames en un descens d'una pista de bamps, a fi de mantenir el contacte amb la superfície de la neu.
absorció absorció

Esports d'hivern

  • ca  absorció, n f
  • es  absorción
  • fr  absorption
  • fr  avalement
  • en  absorption
  • en  avalement

Esports d'hivern

Definición
Tècnica que combina la flexió i l'extensió de les cames per a mantenir el contacte amb la superfície de la neu malgrat les irregularitats del relleu o per a aconseguir una recepció d'un salt més suau.
acabament acabament

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  acabament, n m
  • es  conclusión
  • fr  échappement
  • en  follow through

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definición
Fase quarta d'una seqüència de tir, corresponent al període de temps entre l'alliberament de la fletxa i l'impacte.
  • ca  acampada, n f
  • es  acampada
  • fr  campement
  • en  camping

Muntanyisme

Definición
Acció d'establir tendes de campanya a l'aire lliure per fer-hi una estada provisional.
  • ca  acampar, v intr
  • es  acampar
  • fr  camper
  • en  camp, to

Muntanyisme

Definición
Establir tendes de campanya a l'aire lliure per fer-hi una estada provisional.
acceleració acceleració

Conceptes generals

  • ca  acceleració, n f
  • es  aceleración
  • fr  accélération
  • en  acceleration

Conceptes generals

Definición
Augment de la velocitat d'un moviment o un procés en el transcurs d'una prova o un encontre.