Back to top
àrbitre de fons | àrbitra de fons àrbitre de fons | àrbitra de fons

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  àrbitre de fons | àrbitra de fons, n m, f
  • es  árbitro de la defensa | árbitra de la defensa
  • fr  juge de champ arrière
  • en  back judge

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición
Àrbitre situat al darrere de l'equip defensor, al mig del camp de joc, que s'encarrega de controlar el nombre de jugadors d'aquest equip i les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.

Nota

  • A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, l'àrbitre de fons se situa al mateix costat que l'àrbitre de línia.
a pilota aturada a pilota aturada

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  a pilota aturada, adv
  • es  a balón parado
  • es  a pelota parada
  • fr  sur balle arrêtée

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
aleró posterior mòbil aleró posterior mòbil

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

  • ca  aleró posterior mòbil, n m
  • ca  DRS, n m sigla
  • es  alerón trasero ajustable, n m
  • es  alerón trasero móvil, n m
  • es  DRS, n m sigla
  • fr  aileron arrière ajustable, n m
  • fr  aileron arrière mobile, n m
  • fr  DRS, n m sigla
  • en  adjustable rear wings, n
  • en  drag reduction system, n
  • en  DRS, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definición
Sistema electrònic d'un automòbil de competició que permet situar l'aleró posterior en una posició predeterminada diferent de l'habitual per disminuir la resistència aerodinàmica de l'automòbil, utilitzat sobretot per a facilitar les maniobres d'avançament.

Nota

  • 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.
  • 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').
anar darrere la mà anar darrere la mà

12 Esports eqüestres

  • ca  anar darrere la mà, v intr
  • es  estar detrás de la mano
  • fr  être en arrière de la main
  • en  be behind the bit, to

12 Esports eqüestres

Definición
Trigar, un cavall, a obeir les ordres del genet.
  • ca  aresta, n f
  • es  arista, n f
  • fr  arête, n f
  • en  arete, n
  • en  edge, n
  • en  ridge, n

18 Muntanyisme

Definición
Intersecció exterior de dues cares d'una roca.
aresta aresta

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  aresta, n f
  • es  coping, n m
  • fr  arête, n f
  • fr  coping, n m
  • en  coping, n
  • en  lip, n

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definición
Cantell superior d'una paret d'un migtub.
aresta superior aresta superior

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  aresta superior, n f
  • es  arista superior, n f
  • es  borde superior, n m
  • fr  arête supérieure, n f
  • en  top edge, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definición
Part de la superfície de joc consistent en la vora superior d'una taula.
arrestar arrestar

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  arrestar, v intr
  • es  arrestar
  • fr  arrêter
  • en  stop hit, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Executar una acció contraofensiva directa per guanyar un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador adversari.
  • ca  aturar, v tr
  • ca  parar, v tr
  • es  detener
  • es  parar
  • fr  arrêter
  • en  save, to

09 Esports de pilota

Definición
Interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol.
aturar el combat aturar el combat

08 Esports de combat

  • ca  aturar el combat, v intr
  • ca  parar el combat, v intr
  • es  parar el combate
  • fr  arrêter le combat
  • en  stop contest, to

08 Esports de combat

Definición
Impedir, l'àrbitre, la continuació d'un combat de manera momentània o definitiva.