empenya
empenya
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca empenya, n f
- ca baldung [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca haisoku [KARATE], n m sin. compl.
- es bal dung
- es empeine
- fr bal deung
- fr dessus du pied
- fr empeigne
- en instep
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Arma natural d'atac corresponent a la part superior del peu.
encadenament
encadenament
18 Muntanyisme
- ca encadenament, n m
- es encadenamiento
- fr enchaînement
- en route bagging
18 Muntanyisme
Definición
Conjunt de vies superades successivament i sense interrupció al llarg d'un període de temps determinat.
encadenament
encadenament
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca encadenament, n m
- es encadenamiento, n m
- fr enchaînement, n m
- en route bagging, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definición
Conjunt de viratges executats successivament sense diagonals al llarg d'un espai determinat.
enfonsar la pilota
enfonsar la pilota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca enfonsar la pilota, v intr
- es hundir la pelota
- fr enfoncer le ballon
- en take the ball under the water, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Cometre una falta ordinària, un atacant, consistent a mantenir la pilota sota l'aigua per superar l'escomesa d'un adversari.
Nota
- Una acció d'enfonsar la pilota es considera falta greu si es fa dintre l'àrea de 4 m per a evitar un gol.
escar
escar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca escar, n m
- ca rampa, n f
- es rampa de varada
- es varadero
- fr échouage
- fr rampe de halage
- en hauling ramp
- en shipyard
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Pla inclinat que serveix per a avarar i treure a terra embarcacions.
esport de pilota
esport de pilota
09 Esports de pilota
- ca esport de pilota, n m
- ca joc de pilota, n m sin. compl.
- es deporte de pelota, n m
- fr jeu de ballon, n m
- fr sport de balle, n m
- fr sport de ballon, n m
- en ball game, n
09 Esports de pilota
Definición
Cadascun dels esports que es practiquen amb una pilota, una bola, un volant o un disc en disputa que s'ha d'introduir en una estructura determinada o bé s'ha d'enviar fora de l'abast de l'adversari.
Nota
- Per exemple, són esports de pilota el bàsquet, el corfbol, el netbol, el futbol, l'handbol, el golbol, l'hoquei, el lacrosse, el rugbi, el futbol americà, el criquet, el beisbol, el voleibol, el futvòlei, el kinbol, la pilota, els esports de raqueta, el futtenis, el golf, el pitch-and-putt, les bitlle, els jocs de boles i el billar.
estirada de corda
estirada de corda
24 Esports tradicionals
- ca estirada de corda, n f
- ca joc d'estirar la corda, n m
- ca estirar la corda, n m sin. compl.
- es batalla de fuerza, n f
- es juego de la cuerda, n m
- es juego de la soga, n m
- fr lutte à la corde, n f
- fr tir à la corde, n m
- fr tire à la corde, n f
- it tiro alla fune, n m
- en rope pulling, n
- en rope war, n
- en tug of war, n
- en tug-of-war, n var. ling.
- eu sokatira, n
- eu soka-tira, n var. ling.
24 Esports tradicionals
Definición
Esport tradicional propi de molts països disputat entre dos equips que se situen a banda i banda d'una línia central marcada a terra, consistent a estirar cada equip cap a ell una soga subjectada a la vegada per tots els participants fins a aconseguir arrossegar l'equip adversari en direcció al camp propi.
Nota
- 1. Com a esport tradicional de molts països, hi ha maneres diverses d'establir el guanyador en el joc d'estirar la corda: així, en campionats oficials generalment hi ha una marca que indica el punt mig de la soga i dues marques més equidistants de la marca central, de manera que l'equip guanyador és el que aconsegueix fer arribar a camp propi la marca que li queda més lluny; en canvi, en competicions populars, sovint el que cal és fer arribar el primer jugador de l'equip adversari al propi camp.
- 2. El joc d'estirar la corda va ser present als jocs olímpics del 1900 al 1920. Internacionalment està regulat, en l'àmbit esportiu, per la Federació Internacional d'Estirada de Corda (TWIF), que organitza un campionat mundial cada dos anys.
estrebada
estrebada
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca estrebada, n f
- es tirón
- fr tirade
- en pulling
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Estirada sobtada i violenta de l'adversari amb l'objectiu d'atreure'l o de llançar-lo al tapís.
excursió amb raquetes
excursió amb raquetes
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca excursió amb raquetes, n f
- es excursión con raquetas, n f
- es marcha con raquetas, n f
- fr randonnée à raquettes, n f
- en snowshoe walking, n
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definición
Excursió que es fa per itineraris de muntanya amb raquetes de neu.
exercici de pilota
exercici de pilota
04 Gimnàstica
- ca exercici de pilota, n m
- es ejercicio con pelota
- fr exercice avec ballon
04 Gimnàstica
Definición
Exercici de gimnàstica rítmica executat amb la pilota, que es compon d'elements de mans lliures, llançaments, bots, rodaments, balancejos i cercles, harmonitzats per l'acompanyament musical.
