jutge principal de marxa | jutge principal de marxa, jutgessa principal de marxa
jutge principal de marxa | jutge principal de marxa, jutgessa principal de marxa
03 Atletisme
- ca jutge principal de marxa | jutge principal de marxa, jutgessa principal de marxa, n m, f
- es juez principal de marcha | juez principal de marcha, jueza principal de marcha
- fr chef des juges de marche
- en referee for walking events
03 Atletisme
Definición
Jutge àrbitre encarregat de desqualificar els marxadors com a penalització de certes faltes.
kickbol
kickbol
09 Esports de pilota > 17 Altres esports
- ca kickbol, n m
- es kickball, n m
- es kickingball, n m
- fr ballon botté, n m
- fr ballon canadien, n m
- fr kickball, n m
- fr kickball, n m
- it kickball, n m
- en kickball, n
- en soccer baseball [CAN], n
- enGB football rounders, n pl
09 Esports de pilota > 17 Altres esports
Definición
Esport de pilota practicat a l'aire lliure entre dos equips generalment de deu jugadors que s'alternen en posicions ofensives i posicions defensives, consistent, pel que fa als atacants, a intentar marcar corregudes abans que l'equip defensor recuperi la pilota xutada pel llançador i, pel que fa als defensors, a recuperar de seguida la pilota per evitar que els atacants marquin corregudes.
Nota
- 1. El kickbol és una combinació del beisbol, pel que fa al sistema de joc i a les regles, i del futbol, pel que fa a la pilota i a la manera d'impulsar-la; per aquest motiu originàriament s'anomenava kicking baseball.
- 2. Es tracta d'un esport originat als Estats Units cap als anys 40 del segle XX, que va agafar popularitat com a esport escolar d'introducció al beisbol; actualment, però, és un esport independent i jugat també per adults, molt practicat com a esport femení.
línia de falta [BOWLING]
línia de falta [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca línia de falta [BOWLING], n f
- ca línia transversal [BITLLES CAT], n f
- es línea de falta
- fr ligne de faute
- en foul line
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definición
Línia d'un camp de bitlles o una pista de bowling traçada transversalment que indica el límit de la zona d'aproximació o la zona de llançament més pròxim a la zona de plantada.
Nota
- Una acció de sobrepassar la línia de falta o la línia transversal durant l'execució d'un llançament es considera falta.
línia de pilota morta
línia de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de pilota morta, n f
- es línea de balón muerto
- fr ligne de ballon mort
- it linea di pallone morto
- en dead ball line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascuna de les dues línies contínues d'una àrea de joc que en delimiten la llargada.
Nota
- Les línies de pilota morta són el límit anterior de la zona d'assaig respectiva.
línia de wicket [wicket: en]
línia de wicket [wicket: en]
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca línia de wicket [wicket: en], n f
- es línea de lanzamiento
- es raya de boleo
- fr ligne de retrait
- fr ligne du guichet
- it linea di demarcazione
- pt linha de jogo
- en bowling crease
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definición
Cadascuna de les dues línies de 2,64 m de llargada que assenyalen els dos extrems de la pista, al centre de cada una de les quals se situa un wicket.
línia frontal
línia frontal
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca línia frontal, n f
- es línea de bateo
- es línea de carrera
- es popping crease
- fr ligne de pied
- fr limite du batteur
- it linea del battitore
- pt linha de posiçâo do bateãdor
- en batting crease
- en popping crease
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definición
Cadascuna de les dues línies d'un mínim de 3,66 m de llargada traçades paral·lelament a les línies de wicket, 1,22 m més endavant, que no poden ser superades pel llançador i darrere de les quals els dos batedors han de recolzar el bat per marcar una correguda.
lluita
lluita
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca lluita, n f
- es balón retenido, n m
- es lucha, n f
- fr ballon tenu, n m
- it palla trattenuta, n f
- en held ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Situació de joc de dos o més adversaris que tenen una mà o totes dues posades amb força sobre la pilota, de manera que cap no pot obtenir-ne la possessió sense recórrer a una brusquedat excessiva.
mae-ukemi
mae-ukemi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca mae-ukemi, n m
- ca caiguda avant, n f sin. compl.
- ca caiguda endavant, n f sin. compl.
- ca zenpo-ukemi, n m sin. compl.
- es caída hacia adelante, n f
- es mae-ukemi, n m
- es zenpo-ukemi, n m
- fr chute avant, n f
- fr mae-ukemi, n m
- en falling forward, n
- en mae-ukemi, n
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Caiguda efectuada cap endavant des de la posició natural.
marxa
marxa
03 Atletisme
- ca marxa, n f
- ca marxa atlètica, n f
- es marcha, n f
- es marcha atlética, n f
- fr marche, n f
- fr marche athlétique, n f
- it marcia, n f
- en racewalking, n
- en race walking, n var. ling.
03 Atletisme
Definición
Disciplina de cursa consistent a cobrir una distància determinada en el mínim temps possible mantenint sempre almenys un peu en contacte amb el terra i la cama de suport estirada des del contacte fins que queda vertical amb el cos.
Nota
- 1. En una cursa de marxa, tres avisos a un marxador o una marxadora per incompliment del reglament comporten la seva desqualificació.
- 2. Són curses de marxa els 10 km marxa, els 20 km marxa i els 50 km marxa.
marxa aquàtica
marxa aquàtica
10 Esports aquàtics
- ca marxa aquàtica, n f
- ca marxa aquàtica costanera, n f
- es marcha acuática, n f
- es marcha acuática costera, n f
- fr longe-côte, n m
- fr marche aquatique, n f
- fr marche en mer, n f
- fr randonnée aquatique, n f
- it marcia acquatica, n f
- en french water walking, n
- en long-cost, n
10 Esports aquàtics
Definición
Esport practicat en grup que consisteix a caminar una persona rere l'altra per zones poc profundes del mar, amb l'aigua aproximadament sota el diafragma i amb la possibilitat d'ajudar-se d'un rem.
Nota
- La marxa aquàtica, iniciada l'any 2005 a les platges del nord de França, es practica durant tot l'any, amb vestit de neoprè i un calçat especial.
