pilota nul·la
pilota nul·la
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota nul·la, n f
- es balón nulo
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Jugada declarada no vàlida per l'equip arbitral per un judici impossible o bé per la simultaneïtat de dues faltes comeses per jugadors adversaris.
pilota perduda
pilota perduda
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota perduda, n f
- ca pèrdua de pilota, n f sin. compl.
- es balón perdido, n m
- es pérdida de balón, n f
- fr balle perdue, n f
- fr perte de balle, n f
- it palla persa, n f
- en turnover, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Acció d'un jugador de perdre el control de la pilota durant el joc per un error, sovint en la passada, el bot o la seva situació respecte a les línies, de manera que la pilota passa a estar sota control de l'equip adversari.
Nota
- El nombre de pilotes perdudes per un jugador forma part de la seva valoració. La manera habitual d'indicar-les és mitjançant les anotacions PER, PP o TO (corresponent a l'equivalent anglès turnover).
posició de cama de ballet
posició de cama de ballet
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca posició de cama de ballet, n f
- es posición de pierna de ballet
- fr position de jambe de ballet
- en ballet leg position
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Posició bàsica consistent a mantenir el cos en posició de decúbit supí amb una cama estirada perpendicularment a la superfície de l'aigua.
posició de cama de ballet doble
posició de cama de ballet doble
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca posició de cama de ballet doble, n f
- es posición de pierna de ballet doble
- fr position de jambe de ballet double
- en ballet leg double position
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Posició bàsica consistent a mantenir les cames i les empenyes juntes i estirades perpendicularment a la superfície de l'aigua de manera que formin un angle de gairebé 90° amb el tronc, que es manté dintre l'aigua i d'esquena al fons de la piscina, amb la cara fora de l'aigua.
posició de cama de ballet submarina
posició de cama de ballet submarina
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca posició de cama de ballet submarina, n f
- es posición de pierna de ballet submarina
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Posició consistent a mantenir-se en immersió amb el tronc horitzontal, d'esquena al fons de la piscina, amb una cama també horitzontal i l'altra estirada perpendicularment a la superfície de l'aigua.
punt de mira de tauló
punt de mira de tauló
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca punt de mira de tauló, n m
- es punto de mira de tablón
- fr guidon à lame
- en blade front sight
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Punt de mira en forma de rectangle, que s'utilitza situant la part inferior de la imatge del blanc en coincidència amb la part superior del rectangle en apuntar.
punt de partit
punt de partit
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de partit, n m
- ca pilota de partit, n f sin. compl.
- es balón de partido [VOLEIBOL]
- es pelota de partido
- es punto de partido
- fr balle de match
- fr point de match
- en match ball
- en match point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Jugada que pot donar la victòria d'un partit en disputa a un dels jugadors, les parelles o els equips enfrontats.
recollir la pilota
recollir la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca recollir la pilota, v intr
- es recoger el balón
- fr ramasser la balle
- it raccogliere il pallone
- en pick up the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Endur-se la pilota de terra aixecant-la amb les mans.
rentaboles
rentaboles
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rentaboles, n m
- es limpiabolas
- fr lave-balles
- fr laveur de balles
- en ball washer
- en golf ball washer
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Aparell d'un camp de golf que serveix per a netejar les boles automàticament amb aigua abans de començar el joc a cada forat.
rutina
rutina
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca rutina, n f
- es rutina, n f
- fr ballet, n m
- en routine, n
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Exercici de natació artística de composició lliure efectuat amb acompanyament musical.
