04 Gimnàstica
- ca salt de galop, n m
- es salto de galope
- fr saut au galop
- en gallop leap
04 Gimnàstica
Definición
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definición
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca servei neutral, n m
- es balling [HOQUEI PAT]
- es booling [HOQUEI PAT]
- es bully [HOQUEI HER]
- es saque neutral
- fr bully [HOQUEI HER]
- fr coup d'envoi neutre [HOQUEI PAT]
- fr engagement [HOQUEI HER]
- en booling [HOQUEI PAT]
- en bully [HOQUEI HER]
- en strike-off [HOQUEI PAT]
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definición
Nota
- En hoquei sobre herba, els jugadors han de tocar una vegada amb l'estic propi la part plana de l'estic contrari per sobre la bola abans de poder disputar-se'n el control, i la resta de jugadors estan situats a una distància mínima de 4,55 m; en hoquei sobre patins, cada jugador se situa d'esquena al camp propi.
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca sortida al galop, n f
- es salida al galope
- fr départ au galop
- en bringing to gallop
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca terreny de fora, n m
- es terreno fuera
- es terreno no legal
- fr territoire des fausses balles
- en foul territory
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca terreny legal, n m
- es terreno bueno
- es terreno legal
- fr territoire des bonnes balles
- fr territoire régulier
- en fair territory
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca toc de pilota, n m
- es toque de balón
- fr frappe de balle
- fr touche de balle
- en feel of the ball
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
09 Esports de pilota
- ca ull de falcó, n m
- es ojo de águila, n m
- es ojo de halcón, n m
- fr Hawk-Eye, n m
- fr oeil de faucon, n m
- it Hawk-Eye, n m
- it occhio di falco, n m
- en Hawk-Eye, n
09 Esports de pilota
Definición
Nota
- 1. L'ull de falcó s'utilitza des de fa uns quants anys en diversos esports de pilota practicats professionalment, com ara el tennis, el bàdminton, el criquet i el rugbi, i més recentment en d'altres, per exemple el futbol. En els esports de raqueta s'utilitza sobretot per a establir si una pilota ha anat a dintre els límits de la pista de joc, i en futbol, per a establir si ha travessat del tot la línia de gol.
- 2. La forma hawk-eye, utilitzada en totes les llengües com a manlleu o com a base per al calc, prové de la marca comercial Hawk-Eye Innovations Ltd. El nom comercial és una forma d'origen metafòric (per l'agudesa visual atribuïda als falcons), que juga alhora amb el nom de l'inventor, Paul Hawkins.
05 Twirling
- ca un bastó, n m
- es un bastón
- fr un bâton
- en one baton
05 Twirling