08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca advertència, n f
- ca punt negatiu, n m sin. compl.
- es advertencia
- es punto negativo
- fr avertissement
- en caution
- en warning
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Nota
- L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca advertència, n f
- ca advertència verbal, n f sin. compl.
- ca advertiment, n m sin. compl.
- ca avís, n m sin. compl.
- es advertencia, n f
- es advertencia verbal, n f
- es aviso, n m
- fr avertissement, n m
- fr avertissement verbal, n m
- fr avis, n m
- fr rappel, n m
- fr remarque, n f
- fr réprimande, n f
- en caution, n
- en verbal warning, n
- en warning, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Per exemple, en triatló l'omissió d'una advertència comporta la imposició d'una penalització, que s'indica mostrant una targeta groga.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca amonestació, n f
- ca keikoku [KARATE], n m sin. compl.
- ca kyongo [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es amonestación
- es keikoku [KARATE]
- es kyongo [TAEKWONDO]
- fr admonestation
- fr avertissement
- fr keikoku [KARATE]
- fr kiong-go [TAEKWONDO]
- en admonition
- en caution
- en keikoku [KARATE]
- en kyong-go [TAEKWONDO]
- en warning
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca amonestar, v tr
- es amonestar
- fr admonester
- fr avertir
- en admonish, to
- en caution, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca arpó, n m
- es arpón
- fr harpon
- en harpoon
- en speargun
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definición
Nota
- 1. L'arpó s'utilitza com a projectil d'un fusell submarí.
- 2. En un arpó hi ha la punta d'arpó, llengüetes, aletes, la corredissa i també, en un arpó de fusell pneumàtic, el culatí, i, en un arpó de fusell de gomes, l'entalla.
- 3. Són arpons la fitora, la tahitiana i el trident.
18 Muntanyisme, 19 Espeleologia, 23 Esports d'aventura
- ca barranquisme, n m
- ca descens de barrancs, n m
- ca descens de canyons, n m
- es barranquismo, n m
- es canyoning, n m
- es descenso de barrancos, n m
- es descenso de cañones, n m
- fr canyoning, n m
- fr canyonisme, n m
- fr descente de canyon, n f
- it canyoning, n m
- it torrentismo, n m
- en canyoneering, n
- en canyoning, n
18 Muntanyisme, 19 Espeleologia, 23 Esports d'aventura
Definición
05 Twirling
- ca bastó, n m
- ca vareta, n f sin. compl.
- es bastón, n m
- fr bâton, n m
- en baton, n
05 Twirling
Definición
Nota
- 1. En un bastó es distingeixen el cap, la tija i la cua.
- 2. La denominació vareta s'utilitza especialment a les Terres de l'Ebre.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca bastó d'acroesquí, n m
- es bastón de acro, n m
- fr bâton d'acro, n m
- en acro pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definición
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca bastó d'esquí, n m
- es bastón de esquí
- fr bâton de ski
- fr canne
- en ski pole
- en ski stick
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definición
Nota
- 1. L'equivalent francès canne pertany a un registre col·loquial.
- 2. Un bastó d'esquí està format per l'empunyadura, la tija, la volandera i la punta.
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca bastó d'esquí de fons, n m
- es bastón de esquí de fondo, n m
- fr bâton de ski de fond, n m
- en cross-country ski pole, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Nota
- En la tècnica clàssica, un bastó d'esquí de fons ha d'arribar a l'altura de l'aixella o l'espatlla del fondista; en canvi, en la tècnica lliure, arriba a l'altura de la barbeta. S'utilitza una volandera petita si s'esquia en neu trepitjada, i gran si s'esquia en neu verge.