Back to top
àrea de competició àrea de competició

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • ca  sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  sala de competición [ESP COMBAT]
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  salle de compétition [ESP COMBAT]
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area
  • en  competition hall [ESP COMBAT]
  • en  competition site

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
alineació alineació

09 Esports de pilota

  • ca  alineació, n f
  • ca  formació, n f
  • es  alineación
  • es  formación
  • fr  alignement
  • fr  composition
  • fr  formation
  • en  formation
  • en  lineup

09 Esports de pilota

Definición
Llista dels jugadors d'un mateix equip que disputen un partit en un moment determinat.
auxiliar de manteniment auxiliar de manteniment

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  auxiliar de manteniment, n m, f
  • es  acondicionador del espacio de competición | acondicionadora del espacio de competición

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definición
Auxiliar encarregat de mantenir la pista de joc i la zona que l'envolta en perfectes condicions.
blanc de concurs blanc de concurs

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  blanc de concurs, n m
  • es  blanco de competición
  • es  blanco de concurso
  • fr  cible de concours
  • en  record target

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definición
Blanc de característiques estandarditzades utilitzat en una competició.
camp de tir camp de tir

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  camp de tir, n m
  • ca  camp de competició [TIR ARC], n m sin. compl.
  • es  campo de competición [TIR ARC]
  • es  campo de tiro
  • fr  champ de tir
  • fr  terrain de compétition [TIR ARC]
  • en  competition field [TIR ARC]
  • en  shooting field
  • en  shooting range

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definición
Cadascun dels diversos sectors d'una àrea de competició, de dimensions variables segons la modalitat, que s'utilitzen per a la pràctica del tir olímpic o el tir amb arc.
canvi de tripulant canvi de tripulant

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  canvi de tripulant, n m
  • es  sustitución de tripulante
  • fr  modification de la composition des équipes
  • en  crew change

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definición
Acció i efecte de reemplaçar un tripulant d'un bot de rem de més d'un remer per un altre, com a conseqüència d'una lesió o una malaltia.

Nota

  • Els canvis de tripulants no poden afectar més de la meitat de la tripulació, i els tripulants substituïts després de la primera eliminatòria no poden tornar a competir.
cap del servei de seguretat cap del servei de seguretat

17 Esports d'hivern

  • ca  cap del servei de seguretat, n m, f
  • es  jefe del servicio de seguridad | jefa del servicio de seguridad
  • fr  chef du service de sécurité
  • en  chief of competition security

17 Esports d'hivern

Definición
Persona encarregada d'assumir la responsabilitat de la seguretat en el transcurs d'una prova, en l'accés a la pista de competició i en la zona d'entrenament dels participants.
combinada nòrdica per equips combinada nòrdica per equips

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  combinada nòrdica per equips, n f
  • es  combinada nórdica por equipos
  • fr  combiné nordique par équipes
  • en  team competition in Nordic combined

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición
Combinada nòrdica disputada com una competició per equips, amb equips de dos esquiadors.
comitè de competició comitè de competició

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  comitè de competició, n m
  • es  comité de competición
  • fr  comité de compétition
  • en  competition committee

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Comitè encarregat de supervisar el desenvolupament d'una competició.
competició competició

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  competició, n f
  • ca  trofeu, n m sin. compl.
  • es  competición, n f
  • fr  compétition, n f
  • en  competition, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Conjunt de proves o encontres generalment organitzat d'acord amb una reglamentació pròpia i una periodicitat establerta, amb l'objectiu d'establir un guanyador absolut.

Nota

  • Per exemple, és una competició un torneig.