escala i corda
escala i corda
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca escala i corda, n f
- es escala i corda
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Modalitat de joc directe practicada en un trinquet entre dos adversaris o dos equips de dos o tres jugadors més la possibilitat d'un feridor, que consisteix a fer passar la pilota per sobre la corda central durant el joc, colpejant-la de volea o després del primer bot, i a fer-la arribar al dau contrari en ferir.
Nota
- En l'escala i corda s'utilitza una pilota de vaqueta.
estirada de corda
estirada de corda
24 Esports tradicionals
- ca estirada de corda, n f
- ca joc d'estirar la corda, n m
- ca estirar la corda, n m sin. compl.
- es batalla de fuerza, n f
- es juego de la cuerda, n m
- es juego de la soga, n m
- fr lutte à la corde, n f
- fr tir à la corde, n m
- fr tire à la corde, n f
- it tiro alla fune, n m
- en rope pulling, n
- en rope war, n
- en tug of war, n
- en tug-of-war, n var. ling.
- eu sokatira, n
- eu soka-tira, n var. ling.
24 Esports tradicionals
Definición
Esport tradicional propi de molts països disputat entre dos equips que se situen a banda i banda d'una línia central marcada a terra, consistent a estirar cada equip cap a ell una soga subjectada a la vegada per tots els participants fins a aconseguir arrossegar l'equip adversari en direcció al camp propi.
Nota
- 1. Com a esport tradicional de molts països, hi ha maneres diverses d'establir el guanyador en el joc d'estirar la corda: així, en campionats oficials generalment hi ha una marca que indica el punt mig de la soga i dues marques més equidistants de la marca central, de manera que l'equip guanyador és el que aconsegueix fer arribar a camp propi la marca que li queda més lluny; en canvi, en competicions populars, sovint el que cal és fer arribar el primer jugador de l'equip adversari al propi camp.
- 2. El joc d'estirar la corda va ser present als jocs olímpics del 1900 al 1920. Internacionalment està regulat, en l'àmbit esportiu, per la Federació Internacional d'Estirada de Corda (TWIF), que organitza un campionat mundial cada dos anys.
exercici de corda
exercici de corda
04 Gimnàstica
- ca exercici de corda, n m
- es ejercicio con cuerda
- fr exercice avec corde
- en exercise with rope
04 Gimnàstica
Definición
Exercici de gimnàstica rítmica executat amb la corda, que es compon d'elements de mans lliures, balancejos, circumduccions, llançaments, salts i saltets, harmonitzats per l'acompanyament musical.
llançament de corda
llançament de corda
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca llançament de corda, n m
- es lanzamiento de cuerda
- fr line throw
- en line throw
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definición
Cursa de piscina per equips de dos consistent en l'acció d'un membre de l'equip de llançar una corda flotant al seu company, que fa de víctima dintre l'aigua a 12 m de distància de la vora, i remolcar-lo fins a la meta estirant la corda des de terra.
llarg de corda
llarg de corda
18 Muntanyisme
- ca llarg de corda, n m
- es tirada
- fr longueur de corde
18 Muntanyisme
Definición
Extensió d'un tram d'escalada determinat.
mà de corda
mà de corda
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca mà de corda, n f
- es mano de cuerda
- fr main tireuse
- en drawing hand
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Mà d'un arquer, la dreta en el cas d'un arquer dretà i l'esquerra en el cas d'un arquer esquerrà, que tiba la corda i l'amolla en el transcurs d'una seqüència de tir.
mantenir la corda
mantenir la corda
03 Atletisme
- ca mantenir la corda, v intr
- es mantener el centro
- fr tenir la corde
- en hug the curb, to
03 Atletisme
Definición
Mantenir-se, un corredor, al costat de la corda durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa per escurçar al màxim la distància que cal cobrir.
reforç de corda
reforç de corda
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca reforç de corda, n m
- es emborne
- es forro de cuerda
- fr tranchefile
- en string serving
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Revestiment, generalment de fil de niló, de la part central de la corda i de les gasses d'un arc, que serveix per a evitar el frec dels dits, el culatí i les osques de pala contra la corda en disparar.
segon de corda | segona de corda
segon de corda | segona de corda
18 Muntanyisme
- ca segon de corda | segona de corda, n m, f
- es segundo de cordada | segunda de cordada, n m, f
- es segundo de cuerda | segunda de cuerda, n m, f
- es segundo de la cordada | segundo de la cordada, n m, f
- fr second de cordée | seconde de cordée, n m, f
- it secondo di cordata | seconda di cordata, n m, f
- en second climber, n
18 Muntanyisme
Definición
Cadascun dels escaladors d'una cordada que pugen després del cap de corda, utilitzant la corda ja instal·lada.
Nota
- 1. L'últim segon de corda d'una cordada s'encarrega de recuperar el material d'ancoratge utilitzat pel cap de corda per a fixar la corda.
- 2. L'equivalent anglès second climber no té un valor genèric sinó que s'aplica exclusivament a l'escalador que puja en segon lloc; els escaladors següents són el third climber, etc.
silenciador de corda
silenciador de corda
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca silenciador de corda, n m
- es silenciador de cuerda
- en string silencer
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Bola de materials diversos que es col·loca a la corda d'un arc, utilitzada per a esmorteir el soroll que es produeix en disparar pel contacte de la corda amb les pales.