Back to top
  • ca  passamà, n m
  • es  cuerda fija
  • es  pasamanos
  • fr  corde fixe
  • en  fixed cable
  • en  fixed line
  • en  fixed rope

18 Muntanyisme

Definición
Tros de corda, cadena o cable fixat a dos o més ancoratges situats en una altura semblant d'una paret, que serveix per a agafar-s'hi o per a assegurar-s'hi amb un mosquetó, una baga i un arnès.
patinatge de velocitat sobre pista curta patinatge de velocitat sobre pista curta

14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

  • ca  patinatge de velocitat sobre pista curta, n m
  • es  patinaje de velocidad en pista corta
  • es  patinaje de velocidad sobre pista corta
  • fr  patinage de vitesse sur piste courte
  • en  short track speed skating

14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definición
Disciplina de patinatge de velocitat individual i per equips de relleus practicada en una pista de gel de 110 m, que consisteix a recórrer, en grups de quatre a vuit patinadors, una distància de 500 o 1.000 m per a curses individuals, de 5.000 m per a curses masculines de relleus i de 3.000 m per curses femenines de relleus.
pilota curta pilota curta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  pilota curta, n f
  • es  pelota corta
  • fr  balle courte
  • en  short ball

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definición
Pilota que bota a la part del camp contrari més pròxima a la xarxa.
pilota de pala curta pilota de pala curta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  pilota de pala curta, n f
  • es  pelota de pala corta
  • fr  pelote de pala corta
  • eu  pala motzeko pilota
  • eu  pala motzerako pilota

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definición
Pilota de cuir de 85 a 90 g de pes, que s'utilitza en la pala curta.
presa curta presa curta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  presa curta, n f
  • ca  presa de martell, n f
  • es  empuñadura corta
  • es  empuñadura de martillo
  • fr  prise de marteau

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definición
Presa d'una raqueta molt semblant a la presa continental, en què els dits de la mà es posen molt junts.
salt de gasela salt de gasela

04 Gimnàstica

  • ca  salt de gasela, n m
  • es  salto de corza
  • es  salto de gacela
  • fr  saut de biche
  • fr  saut du chamois
  • en  stag leap

04 Gimnàstica

Definición
Salt executat amb una cama flexionada endavant i una cama estesa enrere.
sortida de la corba sortida de la corba

03 Atletisme

  • ca  sortida de la corba, n f
  • es  salida de la curva
  • fr  sortie du virage
  • en  end of the curve

03 Atletisme

Definición
Moment en què un o més corredors entren a la recta després de traçar una corba, en el transcurs d'una prova de pista.
sortida en corba sortida en corba

03 Atletisme

  • ca  sortida en corba, n f
  • es  salida en curva
  • fr  départ en virage

03 Atletisme

Definición
Sortida compensada amb una línia de sortida corba.
surada surada

10 Esports aquàtics > 01 Natació

  • ca  surada, n f
  • es  corchera
  • fr  corde de couloir
  • fr  ligne de flotteurs
  • fr  marque de couloir
  • en  lane marker
  • en  lane rope
  • en  racing line

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definición
Cadascuna de les tires de peces circulars d'una piscina subjectades pels extrems a les parets de fons i situades flotant sobre l'aigua, que serveixen per a delimitar els carrers.

Nota

  • La surada està formada per suros.
  • ca  via curta, n f
  • es  vía corta
  • fr  voie courte
  • en  short route

18 Muntanyisme

Definición
Via de poca longitud, que només té un màxim de tres punts d'assegurament.