Back to top
0 CRITERI Noms de les jugadores de futbol: la lateral dreta, la lateral dret o el lateral dret? 0 CRITERI Noms de les jugadores de futbol: la lateral dreta, la lateral dret o el lateral dret?

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 50 Fitxes de criteris

  • ca  0 CRITERI Noms de les jugadores de futbol: la lateral dreta, la lateral dret o el lateral dret?

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 50 Fitxes de criteris

Definición
Per a designar les jugadores de futbol, convé fer servir el gènere femení de totes les paraules que componen les denominacions de cada posició de joc. Això vol dir que s'ha d'utilitzar la forma femenina de l'article, la forma femenina del nom que fa de nucli de la denominació i la forma femenina de l'adjectiu, en cas que n'hi hagi.

Ara bé, cal tenir present que no tots els noms ni tots els adjectius tenen una forma femenina diferenciada de la forma masculina, ja que de vegades masculí i femení coincideixen.

Per tant, pot passar que la denominació d'una jugadora dona sigui del tot igual que la designació d'un jugador home, que només canviï el nom, que només canviï l'adjectiu o bé que canviïn nom i adjectiu. Tot i això, com que el gènere és femení (encara que la forma de la denominació sigui igual que la masculina), parlant de jugadores és necessari fer servir l'article femení.

Exemples de posicions de joc en què només varia l'article:
- la mig (les mitjos) - el mig (els mitjos)
- la mig centre (les mitjos centres) - el mig centre (els mitjos centres)
- la mitjapunta (les mitjapuntes) - el mitjapunta (els mitjapuntes)
- la punta (les puntes) - el punta (els puntes)

Exemples de posicions de joc en què varien l'article i el nom:
- la portera (les porteres) - el porter (els porters)
- la davantera centre (les davanteres centre) - el davanter centre (els davanters centre)

Exemples de posicions de joc en què varien l'article i l'adjectiu:
- la lateral esquerra (les laterals esquerres) - el lateral esquerre (els laterals esquerres)
- la lateral dreta (les laterals dretes) - el lateral dret (els laterals drets)
- la central esquerra (les centrals esquerres) - el central esquerre (els centrals esquerres)
- la central dreta (les centrals dretes) - el central dret (els centrals drets)
- la interior esquerra (les interiors esquerres) - l'interior esquerre (els interiors esquerres)
- la interior dreta (les interiors dretes) - l'interior dret (els interiors drets)
- l'extrem esquerra (les extrems esquerres) - l'extrem esquerre (els extrems esquerres)
- l'extrem dreta (les extrems dretes) - l'extrem dret (els extrems drets)
- la pivot defensiva (les pivots defensives) - el pivot defensiu (els pivots defensius)
- la pivot ofensiva (les pivots ofensives) - el pivot ofensiu (els pivots ofensius)

Exemples de posicions de joc en què varien l'article, el nom i l'adjectiu:
- la carrilera esquerra (les carrileres esquerres) - el carriler esquerre (els carrilers esquerres)
- la carrilera dreta (les carrileres dretes) - el carriler dret (els carrilers drets)

Nota

aler dret | alera dreta aler dret | alera dreta

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  aler dret | alera dreta, n m, f
  • es  alero derecho, alero derecha | alera derecha, n m, f
  • fr  ailier droit | ailière droite, n m, f
  • fr  avant droit | avant droite, n m, f
  • en  right forward, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Aler que juga al costat dret de l'ampolla.
atacant dret | atacant dreta atacant dret | atacant dreta

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  atacant dret | atacant dreta, n m, f
  • ca  davanter dret | davantera dreta, n m, f
  • ca  jugador en zona 2 | jugadora en zona 3, n m, f
  • es  atacante derecho, atacante derecha | atacante derecha, n m, f
  • es  delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha, n m, f
  • es  jugador de la zona 2 | jugadora de la zona 2, n m, f
  • fr  attaquant droit | attaquante droite, n m, f
  • fr  avant droit | avant droite, n m, f
  • fr  joueur en zone 2 | joueuse en zone 2, n m, f
  • en  player of zone 2, n
  • en  right attacker, n
  • en  right front, n

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Atacant lateral que juga a l'extrem dret.

Nota

  • L'atacant dret ocupa la zona 2.
bloquejador dret | bloquejadora dreta bloquejador dret | bloquejadora dreta

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  bloquejador dret | bloquejadora dreta, n m, f
  • es  tackle derecho, tackle derecha | tackle derecha, n m, f
  • fr  bloqueur droit | bloqueuse droite, n m, f
  • fr  tackle droit | tackle droite, n m, f
  • en  right tackle, n
  • en  RT, n sigla

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición
Bloquejador situat al costat exterior del guarda dret.
camp dret camp dret

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  camp dret, n m
  • es  campo derecho
  • fr  champ droit
  • en  right field

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definición
Part dreta del camp exterior, des del punt de vista del batedor.
carriler dret | carrilera dreta carriler dret | carrilera dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  carriler dret | carrilera dreta, n m, f
  • es  carrilero derecho, carrilero derecha | carrilera derecha, n m, f
  • fr  latéral droit | latérale droite, n m, f
  • en  right wing-back, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Carriler que juga més a prop de la banda dreta del camp de joc.
central dret | central dreta central dret | central dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  central dret | central dreta, n m, f
  • es  central derecho, central derecha | central derecha, n m, f
  • fr  central droit | centrale droite, n m, f
  • fr  défenseur central droit | défenseur centrale droite, n m, f
  • it  difensore centrale destro | difensora centrale destra, n m, f
  • en  right centre-back, n

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Central situat a la dreta de la zona central de la defensa, en una defensa de dos centrals en línia.
costat dret costat dret

12 Esports eqüestres > 03 Polo

  • ca  costat dret, n m
  • es  lado derecho
  • fr  côté droit
  • en  offside

12 Esports eqüestres > 03 Polo

Definición
Flanc dret d'un cavall, cap al qual s'inclina generalment el jugador per colpejar la bola.
defensa dret | defensa dreta defensa dret | defensa dreta

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei

  • ca  defensa dret | defensa dreta, n m, f
  • ca  lateral dret | lateral dreta [FUTBOL] [HOQUEI HER], n m, f
  • es  defensa derecho, defensa derecha | defensa derecha, n m, f
  • es  lateral derecho, lateral derecha | lateral derecha [FUTBOL] [HOQUEI HER], n m, f
  • fr  arrière droit | arrière droite, n m, f
  • fr  défenseur droit | défenseur droite, n m, f
  • en  right back, n
  • en  right defenceman [m] | right defencewoman [f], n

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei

Definición
Defensor situat al costat dret de la línia defensiva.
defensor dret | defensora dreta defensor dret | defensora dreta

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  defensor dret | defensora dreta, n m, f
  • ca  jugador en zona 1 | jugadora en zona 1, n m, f
  • ca  saguer dret | saguera dreta, n m, f
  • es  defensa derecho, defensa derecha | defensa derecha, n m, f
  • es  jugador de la zona 1 | jugadora de la zona 1, n m, f
  • es  zaguero derecho, zaguero derecha | zaguera derecha, n m, f
  • fr  arrière droit | arrière droite, n m, f
  • fr  joueur en zone 1 | joueuse en zone 1, n m, f
  • en  player of zone 1, n
  • en  right back, n

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición
Saguer que juga a l'extrem dret de la zona de defensa.

Nota

  • El defensor dret ocupa la zona 1.