09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca de dreta, adj
- ca natural [PILOTA BAS], adj sin. compl.
- es de derecha
- es natural [PILOTA BAS]
- fr du côté droit
- en forehand
- en right-hand
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Nota
- De dreta s'oposa nocionalment a de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà és el que es fa des de la banda esquerra i no des de la dreta.
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- fr de la droite
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definición
Nota
- En pilota valenciana no es juga mai de revés, sinó que sempre es colpeja la pilota amb la mà del costat corresponent.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- es de derechas
- fr du côté droit
- en forehand
- en right-hand
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definición
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- es por el lado del lazo
- es por el lado derecho
- fr à droite
- fr droit droite
- en off side
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definición
Nota
- La denominació de dreta aplicada a cop generalment fa referència a un cop endavant de dreta (sovint s'utilitza la denominació reduïda cop de dreta en comptes de la denominació completa cop endavant de dreta).
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca diagonal dreta, n f
- es diagonal derecha
- fr diagonal droit
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca directe de dreta, n m
- es directo de derecha
- fr direct du droit
- en straight right
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca dretà -ana, adj
- es diestro -tra
- fr droitier -ière
- en dexter
- en right-footed
- en right-handed
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre els esports en què s'utilitza principalment la mà, right-handed, i els esports en què s'utilitza principalment el peu, right-footed.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca drets de joc, n m pl
- es green fee
- fr droit de jeu
- fr green fee
- en green fee
- en greens fee
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca duo, n m
- ca duet, n m sin. compl.
- es dúo
- fr duo
- en duet
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil de dreta, n m
- es filo derecho
- fr carre droite
- en right edge
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic