acció ofensiva
acció ofensiva
01 Conceptes generals de l'esport
- ca acció ofensiva, n f
- ca atac, n m
- ca entrada [JUDO], n f sin. compl.
- ca gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es acción ofensiva, n f
- es ataque, n m
- es entrada [JUDO], n f
- es gong kiok [TAEKWONDO], n m
- fr action offensive, n f
- fr attaque, n m
- fr entrée [JUDO], n f
- fr kong kyeuk [TAEKWONDO], n m
- en attack, n
- en entry [JUDO], n
- en offensive action, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.
Nota
- 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
- 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en bàsquet, la pantalla.
atac pels extrems
atac pels extrems
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca atac pels extrems, n m
- ca atac per les bandes, n m
- ca atac per les ales [HOQUEI HER], n m sin. compl.
- es ataque por el flanco
- es ataque por las alas
- fr attaque par les ailes
- en side attack
- en wing attack [HOQUEI HER]
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definición
Atac en què l'equip avança cap a la porteria contrària per una banda del camp de joc.
atacar
atacar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca atacar, v tr
- ca entrar [JUDO], v tr sin. compl.
- ca placar [WATERPOLO], v tr sin. compl.
- es atacar
- es entrar [JUDO]
- es placar [WATERPOLO]
- fr attaquer
- fr entrer [JUDO]
- en attack, to
- en tackle, to [WATERPOLO]
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Emprendre una acció contra l'adversari, un esportista o un equip, amb la finalitat d'aconseguir un avantatge.
boca
boca
19 Espeleologia
- ca boca, n f
- es boca
- fr entrée
- en entrance
- en mouth
19 Espeleologia
Definición
Obertura que comunica una cavitat amb l'exterior.
cinta exprés
cinta exprés
18 Muntanyisme
- ca cinta exprés, n f
- ca baga exprés, n f sin. compl.
- es anillo exprés
- es cinta exprés
- fr dégaine
- en quickdraw
18 Muntanyisme
Definición
Baga proveïda de mosquetons als extrems, que s'utilitza especialment per a facilitar el moviment de les cordes i per a introduir-les en una assegurança.
encaixar-se
encaixar-se
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca encaixar-se, v intr pron
- es entrar en contacto
- fr entrer en contact
- en engage, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Entrar en contacte ajupits, els jugadors de la primera línia de cada equip d'una melé ordenada, amb el cap i les espatlles a l'altura dels malucs o per sobre, agafats pels braços i amb les espatlles tocant els adversaris, quan l'àrbitre ho indica.
entrada
entrada
12 Esports eqüestres > 01 Hípica, 08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca entrada, n f
- es entrada
- fr entrée
- en entry
12 Esports eqüestres > 01 Hípica, 08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Començament de l'execució d'una presa o una represa.
Nota
- En lluita, l'entrada atorga avantatge al lluitador atacant.
entrada
entrada
04 Gimnàstica, 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca entrada, n f
- es entrada, n f
- fr entrée, n f
- en deck movement [NATACIÓ ART], n
- en mount [GIMNÀSTICA], n
04 Gimnàstica, 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definición
Element inicial en l'execució d'un exercici.
entrada
entrada
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca entrada, n f
- es entrada
- fr entrée
- en entry
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
Fase tercera d'un salt, corresponent al moviment del saltador d'enfonsar-se de cap o de peus a l'aigua procurant d'agitar-la tan poc com sigui possible.
Nota
- Les entrades es classifiquen, segons el moment d'execució respecte del gir, en entrades curtes, entrades clavades i entrades passades.
entrada a la corba
entrada a la corba
01 Conceptes generals de l'esport
- ca entrada a la corba, n f
- es entrada en la curva
- fr entrée du virage
- en start of the curve
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Acció d'un corredor o un pilot de començar a recórrer el tram corresponent a una corba en un circuit.
