Back to top
davanter | davantera davanter | davantera

09 Esports de pilota

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • en  forward

09 Esports de pilota

Definición
Cadascun dels jugadors que formen la línia davantera.

Nota

  • En rugbi, els davanters són els jugadors del núm. 1 al núm. 8.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • ca  ariet, n m, f sin. compl.
  • es  ariete
  • es  delantero centro | delantera centro
  • fr  avant centre
  • en  centre forward
  • en  front striker

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Davanter situat al centre de la línia davantera, que s'encarrega de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.
desplaçament endavant desplaçament endavant

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  desplaçament endavant, n m
  • ca  desplaçament avant, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento hacia adelante, n m
  • fr  déplacement avant, n m
  • fr  déplacement vers l'avant, n m
  • en  moving forward, n

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definición
Desplaçament cap a la zona pròxima a la xarxa per a tornar la pilota o el volant.
esquinç esquinç

02 Medicina de l'esport

  • ca  esquinç, n m
  • es  esguince
  • fr  entorse
  • fr  foulure
  • en  sprain

02 Medicina de l'esport

Definición
Distensió violenta d'una articulació sense luxació, amb possible ruptura d'un lligament o de fibres musculars.
extrem dret | extrem dreta extrem dret | extrem dreta

09 Esports de pilota

  • ca  extrem dret | extrem dreta, n m, f
  • ca  davanter dret | davantera dreta [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • es  delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha [HOQUEI PAT], n m, f
  • es  extremo derecho, extremo derecha | extremo derecha, n m, f
  • fr  ailier droit | ailière droite, n m, f
  • fr  avant droit | avant droite [HOQUEI PAT], n m, f
  • en  outside right, n
  • en  right forward [HOQUEI PAT], n
  • en  right winger, n

09 Esports de pilota

Definición
Extrem que juga a la dreta de la línia davantera.
extrem esquerre | extrem esquerra extrem esquerre | extrem esquerra

09 Esports de pilota

  • ca  extrem esquerre | extrem esquerra, n m, f
  • ca  davanter esquerre | davantera esquerra [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
  • es  delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda [HOQUEI PAT], n m, f
  • es  extremo izquierdo, extremo izquierda | extremo izquierda, n m, f
  • fr  ailier gauche | ailière gauche, n m, f
  • fr  avant gauche [HOQUEI PAT], n m, f
  • en  left forward [HOQUEI PAT], n
  • en  left winger, n

09 Esports de pilota

Definición
Extrem que juga a l'esquerra de la línia davantera.
fase aquàtica fase aquàtica

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  fase aquàtica, n f
  • ca  passada [REM], n f sin. compl.
  • ca  tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • es  pasada [REM]
  • es  tracción [PIRAGÜISME]
  • fr  passée dans l'eau [REM]
  • fr  phase d'appui
  • fr  traction [PIRAGÜISME]
  • en  draw [REM]
  • en  forward stroke [PIRAGÜISME]

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definición
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dintre l'aigua.
fil endavant fil endavant

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  fil endavant, n m
  • ca  fil avant, n m sin. compl.
  • es  filo adelante, n m
  • fr  carre avant, n m
  • en  forward edge, n

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición
Fil en què el patinador es desplaça de cara.
fons endavant fons endavant

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  fons endavant, n m
  • ca  fons avant, n m sin. compl.
  • es  fondo hacia adelante, n m
  • fr  fente en avant, n f
  • en  forward lunge, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definición
Fons efectuat en direcció a la xarxa.
interior interior

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  interior, n m, f
  • es  interior
  • fr  inter
  • fr  intérieur | intérieure
  • en  inside forward

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definición
Cadascun dels dos davanters situats entre el davanter centre i els extrems.