línia davantera
línia davantera
09 Esports de pilota
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- ca trio de davanters [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- ca trio ofensiu [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- fr trio [HOQUEI GEL]
- en forward line
- en offensive line
09 Esports de pilota
Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
Nota
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
mae-ukemi
mae-ukemi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca mae-ukemi, n m
- ca caiguda avant, n f sin. compl.
- ca caiguda endavant, n f sin. compl.
- ca zenpo-ukemi, n m sin. compl.
- es caída hacia adelante, n f
- es mae-ukemi, n m
- es zenpo-ukemi, n m
- fr chute avant, n f
- fr mae-ukemi, n m
- en falling forward, n
- en mae-ukemi, n
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Caiguda efectuada cap endavant des de la posició natural.
marxa
marxa
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca marxa, n f
- ca pas avant, n m sin. compl.
- ca pas endavant, n m sin. compl.
- es marcha, n f
- es paso adelante, n m
- fr marche, n f
- fr passe avant, n f
- en advance, n
- en forward step, n
- en march, n
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Desplaçament cap endavant iniciat en guàrdia que consisteix a avançar el peu situat més endavant, avançar el peu situat més enrere mantenint-lo darrere l'altre i acabar en guàrdia.
mortal endavant
mortal endavant
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mortal endavant, n m
- ca mortal avant, n m sin. compl.
- es mortal adelante, n m
- fr culbute avant, n f
- fr salto avant, n m
- fr saut périlleux avant, n m
- en forward salto, n
- en front somersault, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Mortal executat en direcció al costat situat davant l'esportista.
pas endavant
pas endavant
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca pas endavant, n m
- ca pas avant, n m sin. compl.
- es paso adelante, n m
- fr pas en avant, n m
- en forward step, n
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Pas efectuat per a acostar-se a l'adversari.
passada d'impulsió
passada d'impulsió
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada d'impulsió, n f
- es pase de empujón
- es pase de impulsión
- fr passe poussée
- en forward wrist pass
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Passada ràpida executada cap endavant amb les mans per mitjà d'un moviment curt dels braços.
passada en profunditat
passada en profunditat
09 Esports de pilota
- ca passada en profunditat, n f
- es pase en profundidad
- fr passe en profondeur
- en deep pass
- en forward pass
09 Esports de pilota
Definición
Passada executada des d'una posició endarrerida que es dirigeix a un company d'equip situat a prop de la porteria contrària.
passada endavant
passada endavant
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca passada endavant, n f
- ca passada avant, n f sin. compl.
- es pase adelante, n m
- fr passe avant, n f
- en forward pass, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Passada de col·locació en què el col·locador envia la pilota cap endavant en direcció paral·lela a la xarxa.
passada endavant
passada endavant
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca passada endavant, n f
- ca passada avant, n f sin. compl.
- es pase adelantado, n m
- fr passe en avant, n f
- it passaggio in avanti, n m
- en forward pass, n
- en throw-forward, n
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Falta consistent a fer una passada amb les mans a un company d'equip situat més endavant.
passar facialment
passar facialment
04 Gimnàstica
- ca passar facialment, v intr
- es pasar facialment
- fr passer facialement
- en swing forward, to
04 Gimnàstica
Definición
Passar endavant en posició facial.