arrambar
arrambar
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca arrambar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es arrimar
- fr coller au mur
- eu baztertu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Llançar la pilota de manera que es desplaci arran de paret.
auxiliar de sortida
auxiliar de sortida
13 Ciclisme
- ca auxiliar de sortida, n m, f
- ca adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f sin. compl.
- es auxiliar de salida
- es soltador | soltadora
- fr lanceur | lanceur
- fr teneur | teneuse
- en holder
- en pusher
13 Ciclisme
Definición
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de subjectar els corredors pel seient de la bicicleta abans de la sortida en les curses contra rellotge i en les curses de pista amb sortida parada.
batre
batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definición
Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
bavaresa
bavaresa
18 Muntanyisme
- ca bavaresa, n f
- es bavaresa
- es Dülfer
- fr Dülfer
- fr opposition
- en layback
- en lie-back
18 Muntanyisme
Definición
Tècnica d'escalada consistent a efectuar una força oposada amb els peus i les mans contra la paret mantenint-ne el tronc separat, que s'utilitza per a franquejar cornises i superar escletxes.
carregar
carregar
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca carregar, v tr
- es cargar
- fr gonfler
- en full, to
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Introduir aire comprimit o una mescla de gasos en una botella des d'un compressor o des d'una botella industrial.
col·locador | col·locadora
col·locador | col·locadora
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca col·locador | col·locadora, n m, f
- es sostenedor | sostenedora
- fr placeur | placeuse
- fr teneur | teneuse
- en holder
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definición
Jugador de l'equip especial encarregat de situar la pilota en el camp de joc o sobre el suport i de subjectar-la fins que el xutador la colpeja.
colpejar
colpejar
08 Esports de combat
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca connectar un cop [contra] [BOXA], v prep sin. compl.
- es asestar un golpe [a], v prep
- es conectar un golpe [a/contra] [BOXA], v prep
- es golpear, v tr
- fr frapper, v tr
- fr porter un coup [à/sur] [BOXA], v prep
- en hit, to, v tr
- en punch, to, v tr
- en strike, to, v tr
08 Esports de combat
Definición
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.
colpejar
colpejar
09 Esports de pilota
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR], v tr sin. compl.
- ca pegar, v tr sin. compl.
- es atacar [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
- es golpear
- es pegar
- fr attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA] [BILLAR]
- fr frapper
- it spingere
- en hit, to
- en strike, to
09 Esports de pilota
Definición
Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.
colpejar la cama
colpejar la cama
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca colpejar la cama, v intr
- es golpear la pierna
- fr donner un coup à la jambe
- en kick the leg, to
- en stomp the leg, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cometre una falta consistent a donar un cop a una part de la cama o el peu de l'adversari per interferir en la seva tècnica.
Nota
- 1. L'acció de colpejar la cama es penalitza amb un kyongo.
- 2. Per contra, sí que es permet el contacte amb la cama de l'adversari en el transcurs d'accions progressives de tècniques a l'aire.
combinació de cops
combinació de cops
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca combinació de cops, n f
- es combinación de golpes
- fr combinaison de coups
- en combination
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Conjunt de cops consecutius d'un boxejador a l'adversari.