joc saguer
joc saguer
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca joc saguer, n m
- es juego zaguero
- fr jeu du fond
- eu atzeko joko
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Conjunt de jugades desenvolupades en els últims quadres d'una canxa.
joc salvat
joc salvat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca joc salvat, n m
- es juego salvado
- fr match sauvegardé
- fr sauvetage
- en save
- en saved game
- en vultch
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Acció d'un llançador de relleu d'aconseguir mantenir la victòria per al seu equip en incorporar-se a un partit amb un resultat ja favorable.
joc! [PILOTA VAL]
joc! [PILOTA VAL]
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca joc! [PILOTA VAL], interj
- ca va! [PILOTA BAS], interj
- es ¡va! [PILOTA BAS]
- fr jo! [PILOTA BAS]
- eu ba! [PILOTA BAS]
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definición
Expressió amb què un jugador indica que té intenció de servir.
jugar al fora de joc
jugar al fora de joc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca jugar al fora de joc, v intr
- es jugar al fuera de juego
- fr jouer le hors-jeu
- fr mettre hors jeu
- en play an opponent offside, to
- en play the offside trap, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Jugar, un equip, aplicant la tàctica del fora de joc.
línia de delimitació
línia de delimitació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de fora de joc
línia de fora de joc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de fora de joc, n f
- ca línia d'orsai, n f sin. compl.
- es línea de fuera de juego
- fr ligne de hors-jeu
- it linea di fuori gioco
- en offside line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Línia imaginària d'una àrea de joc que delimita les posicions en què un jugador estaria en joc i les posicions corresponents a fora de joc.
línia de joc
línia de joc
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca línia de joc, n f
- es línea de juego
- fr ligne de jeu
- en line of play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Trajectòria ideal que ha de seguir una bola en l'execució d'un cop per a aconseguir l'objectiu pretès.
Nota
- Per exemple, és una línia de joc la línia de putt.
mig joc
mig joc
22 Escacs
- ca mig joc, n m
- es medio juego, n m
- fr milieu de partie, n m
- en middlegame, n
- en middle game, n var. ling.
- de Mittelspiel, n n
22 Escacs
Definición
Fase segona d'una partida, caracteritzada pel desenvolupament de la tàctica triada.
mort -a
mort -a
09 Esports de pilota
- ca mort -a, adj
- ca fora de joc, adj sin. compl.
- es fuera de juego
- es muerto -ta
- fr mort morte
- en dead
- en out of play
09 Esports de pilota
Definición
Dit de la pilota, la bola, el volant o el disc que no està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida.
Nota
- Per exemple, en bàsquet, hi ha pilota morta després de la consecució d'una cistellat, després d'haver-se xiulat una falta i després de l'emissió del senyal acústic del cronometrador.
obrir joc
obrir joc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca obrir joc, v intr
- es abrir juego
- fr ouvrir jeu
- en open play, to
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Fer arribar la pilota a una banda del camp de joc.
