jugador tècnic | jugadora tècnica
jugador tècnic | jugadora tècnica
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca jugador tècnic | jugadora tècnica, n m, f
- ca jugador de toc | jugadora de toc [TENNIS], n m, f sin. compl.
- es jugador de toque [TENNIS]
- es jugador técnico
- fr joueur de touche [TENNIS]
- fr joueur technique
- en shotmaker
- en touch player [TENNIS]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definición
Jugador que destaca per la precisió d'execució i de direcció de tots els seus cops.
jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc
jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc, n m, f
- es juez de lateral | juez de lateral, jueza de lateral
- fr juge de touche
- it giudice di linea
- en linesman | lineswoman
- en touch judge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascun dels dos auxiliars situats un a cada línia de toc o bé un darrere cada barra lateral dels pals durant l'execució d'un xut de transformació, que s'encarreguen d'assistir l'àrbitre.
Nota
- Vegeu la nota a jutge -essa de la zona d'assaig.
- 2. Sovint les funcions dels jutges de la zona d'assaig les assumeixen el jutge de televisió i el jutge de toc.
línia de servei de toc
línia de servei de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de servei de toc, n f
- es línea de puesta en juego
- fr ligne de remise en jeu
- it linea di rimessa in gioco
- en line of touch
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia central passant pel punt on s'ha de posar en joc la pilota.
línia de tir
línia de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia de tir, n f
- ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es línea de fuego [TIR OLÍMP]
- es línea de tiro
- fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
- fr ligne de tir
- en firing line [TIR OLÍMP]
- en line of fire [TIR OLÍMP]
- en shooting line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.
línia de toc
línia de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de toc, n f
- es línea de lateral
- fr ligne de touche
- it linea di touche
- en touchline
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascuna de les dues línies contínues d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
línia de toc d'assaig
línia de toc d'assaig
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de toc d'assaig, n f
- es línea de lateral de marca
- fr ligne de touche de but
- it linea di uscita laterale di meta
- en touch-in-goal line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascuna de les dues línies contínues d'una zona d'assaig que en delimiten l'amplada.
pal de toc
pal de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca pal de toc, n m
- es poste
- fr poteau de touche
- it palo di touche
- en post
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascuna de les catorze barres verticals d'una àrea de joc amb un banderó hissat al capdamunt que estan situades a 2 m o en el punt mateix de les interseccions de les dues línies de toc i les dues línies de toc d'assaig amb la línia central, les dues línies de 22 m, les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta.
Nota
- Són pals de toc els pals de racó.
pesca al toc
pesca al toc
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca al toc, n f
- es pesca a pulso
- es pesca al tacto
- es pesca al tiento
- fr pêche au toc
- en au toc fishing
- en natural bait fishing
- en toc fishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definición
Disciplina de pesca fluvial practicada en aigües vives, sense suro i amb una mà en contacte permanent amb la llinya per a notar quan piquen, en què s'atreu el peix per mitjà d'esquers naturals recol·lectats en el mateix lloc, utilitzada sobretot per a la pesca de salmònids.
pistola de foc central
pistola de foc central
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca pistola de foc central, n f
- es pistola de fuego central
- es pistola de percusión central
- fr pistolet de feu central
- en center fire pistol
- en centre fire pistol
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Disciplina masculina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola o un revòlver de calibre superior a 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, contra blancs fixos en una primera fase i contra un blanc giratori en una segona fase.
Nota
- Les fases d'una prova de pistola de foc central són la fase de precisió i la fase de tir ràpid.
placa de toc
placa de toc
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca placa de toc, n f
- es panel de toque
- es placa de contacto
- fr panneau de touche
- fr plaque de contact
- en contact pad
- en touch pad
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
Cadascuna de les làmines rectangulars de 2,4 m d'amplada situades a la paret de fons d'una piscina, a l'altura de cada carrer, que estan connectades a un sistema de cronometratge electrònic, utilitzades per a comptar el temps de pas i el temps final de cada nedador.
