09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca biberó, n m
- es biberón
- fr biberon
- en biberon
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca gorgera, n f
- es babero [ESGRIMA]
- es barbada [ESGRIMA]
- es collar [ESGRIMA]
- es gargantilla [ESGRIMA]
- es protector de garganta [BEISBOL]
- fr bavette [ESGRIMA]
- fr protège-gorge [BEISBOL]
- en bib [ESGRIMA]
- en neck guard [ESGRIMA]
- en throat protector [BEISBOL]
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Nota
- En beisbol la gorgera és d'un material rígid, mentre que en esgrima és d'un material embuatat i adaptable, generalment cotó o plàstic.
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca hon-gesa-gatame, n m
- ca immobilització lateral, n f sin. compl.
- es control por el costado
- es hon-gesa-gatame
- es inmovilización por el costado
- fr contrôle latéro-costal
- fr hon-gesa-gatame
- en kesa-gatame
- en scarf hold
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Nota
- És una immobilització lateral el kuzure-gesa-gatame.
12 Esports eqüestres
- ca llitera, n f
- es litera
- fr litière
- en bedding
12 Esports eqüestres
Definición
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca pes lleuger, n m
- es peso ligero
- fr poids léger
- en lightweight
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca pes lleuger, n m
- es peso ligero
- fr poids léger
- en lightweight
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca pes lleuger, n m
- es peso ligero
- fr poids léger
- en lightweight
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca pes lleuger, n m
- es peso ligero
- fr poids léger
- en lightweight
08 Esports de combat > 03 Karate
Definición
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pesos lleugers, n m pl
- ca lleugers, n m pl sin. compl.
- es pesos ligeros
- fr poids légers
- en lightweights
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela lleugera, n f
- es vela ligera
- en kite
- en light sail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Nota
- Per exemple, són disciplines de vela lleugera el patí de vela i el surf de vela.