Back to top
jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f
  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • ca  àrbitre de línia | àrbitra de línia [FUTBOL AM], n m, f sin. compl.
  • ca  linier [FUTBOL], n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente | árbitra asistente [FUTBOL]
  • es  juez de banda | juez de banda, jueza de banda [FUTBOL]
  • es  juez de límite | juez de límite, jueza de límite [GIMNÀSTICA]
  • es  juez de línea | juez de línea, jueza de línea
  • es  linier [FUTBOL]
  • fr  arbitre assistant | arbitre assistante [FUTBOL]
  • fr  juge de ligne
  • fr  juge de limite [GIMNÀSTICA]
  • fr  juge de touche [FUTBOL]
  • en  assistant referee [FUTBOL]
  • en  line judge
  • en  linesman | lineswoman

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Àrbitre encarregat de controlar que no es traspassin els límits reglamentaris d'una àrea de competició.

Nota

  • Segons els esports, els jutges de línia també assumeixen altres funcions: en futbol i hoquei sobre gel, per exemple, també indiquen les posicions de fora de joc i controlen l'execució dels serveis.
jutge de rial | jutge de rial, jutgessa de rial jutge de rial | jutge de rial, jutgessa de rial

07 Pentatló modern

  • ca  jutge de rial | jutge de rial, jutgessa de rial, n m, f
  • es  juez de ría | juez de ría, jueza de ría
  • fr  juge à la rivière
  • en  water jump judge

07 Pentatló modern

Definición
Jutge d'obstacles de la prova d'hípica situat al costat d'un rial, que s'encarrega de controlar que els participants el saltin correctament.
línia defensiu exterior | línia defensiva exterior línia defensiu exterior | línia defensiva exterior

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  línia defensiu exterior | línia defensiva exterior, n m, f
  • es  defensa exterior
  • fr  ailier défensif | ailière défensive
  • en  defensive end
  • en  DE sigla

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición
Cadascun dels dos jugadors situats als extrems de la línia defensiva que s'encarreguen de placar el quarterback abans que passi o llanci la pilota procedent de l'esnap i d'interceptar els adversaris que avancin amb la pilota per l'exterior de la formació defensiva.

Nota

  • Els línies defensius exteriors es classifiquen, segons l'extrem que ocupin, en línies defensius exteriors drets i línies defensius exteriors esquerres.
llitera llitera

12 Esports eqüestres

  • ca  llitera, n f
  • es  litera
  • fr  litière
  • en  bedding

12 Esports eqüestres

Definición
Jaç d'un cavall en una quadra.
llum blanc llum blanc

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  llum blanc, n m
  • es  luz blanca
  • fr  lumière blanche
  • en  white light

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Cadascun dels llums de color blanc d'un indicador de tocats que s'encenen per a indicar que un tocat de floret s'ha fet en un blanc no vàlid.
llum groc llum groc

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  llum groc, n m
  • es  luz amarilla
  • fr  lumière jaune
  • en  yellow light

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Llum de color groc de determinats indicadors de tocats que s'encén per a indicar l'activació del circuit de bloqueig del senyal elèctric.
  • ca  llum verd, n m
  • es  luz verde
  • fr  lumière verte
  • en  green light
  • en  green signal

04 Gimnàstica

Definición
Llum de color verd que s'encén per a indicar que pot començar un exercici.
llum verd llum verd

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  llum verd, n m
  • es  luz verde
  • fr  lumière verte
  • en  green light

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Llum de color verd d'un indicador de tocats assignat a un dels dos tiradors que s'encén per a indicar que aquell tirador ha fet un tocat.
llum verd llum verd

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  llum verd, n m
  • es  luz verde
  • fr  feu vert
  • fr  lumière verte
  • en  green light

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definición
Llum de color verd situat darrere una porteria que s'encén per a indicar que el cronòmetre ha quedat aturat.
llum vermell llum vermell

04 Gimnàstica

  • ca  llum vermell, n m
  • es  luz roja
  • fr  lumière rouge
  • en  red light
  • en  red signal

04 Gimnàstica

Definición
Llum de color vermell que s'encén per a indicar que s'ha acabat el temps destinat a l'execució d'un exercici o bé que encara no ha començat.