17 Esports d'hivern
- ca bala de palla, n f
- es bala de paja
- es paca de paja
- fr ballot de paille
- fr botte de paille
- en bale of straw
- en bundle
- en straw ball
17 Esports d'hivern
Definición
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca barrera de posts, n f
- es barrera de tablas
- es valla de tablas
- fr palanques
- en planks
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
18 Muntanyisme
- ca bloquejador de molla, n m
18 Muntanyisme
Definición
Nota
- El bloquejador de molla es coneix sovint amb la forma Shunt, que és una marca comercial.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca càrrega contra la tanca, n f
- es carga contra la valla
- es embestida contra la valla
- fr charge contre la bande
- fr plaquage sur la bande
- fr rudesse contre la bande
- en board check
- en board checking
- en boarding
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Nota
- Una càrrega contra la tanca es considera falta lleu si no produeix una lesió a l'adversari i falta greu si li produeix una lesió.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals
- ca dolenta! [ESQUAIX], interj
- ca mala! [PILOTA VAL], interj
- es ¡mala!
- fr doublé! [ESQUAIX]
- en not up! [ESQUAIX]
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca malles, n f pl
- es mallas
- fr collant
- en tights
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca milla marina, n f
- ca milla nàutica, n f sin. compl.
- es milla marina
- es milla náutica
- fr mille marin
- fr mille nautique
- en nautical mile
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definición
Nota
- La milla marina forma part de la formulació d'un nus.
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca molla del carregador, n f
- es muelle del cargador
- fr ressort du magasin
- en magazine retainer spring
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
03 Atletisme
- ca obstacle mòbil, n m
- es valla de obstáculo
- fr haie de steeple
- en steeplechase hurdle
03 Atletisme
Definición
03 Atletisme
- ca pas de tanca, n m
- es paso de valla
- fr franchissement de la haie
- en clearing the hurdle
- en hurdle jump
03 Atletisme