Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

passada amb una mà

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

ca passada amb una mà, n f
ca passada d'una mà, n f
es pase con una mano, n m
fr passe à une main, n f
it passaggio a una mano, n m
en one-hand pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definición

Passada executada impulsant la pilota amb una sola mà.

passada avançada

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca passada avançada, n f
es pase adelantado, n m
fr passe en avant, n f
it passaggio in avanti, n m
en lead pass, n
en spot pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición

Passada dirigida a una zona buida cap a la qual es desplaça un company d'equip.

passada baixa

09 Esports de pilota

ca passada baixa, n f
es pase bajo, n m
fr passe basse, n f
it passaggio basso, n m
en low pass, n

09 Esports de pilota

Definición

Passada en què la pilota segueix una trajectòria a poca altura.

Nota

Per exemple, en bàsquet la pilota d'una passada baixa no sobrepassa l'altura del pit, i, en handbol, no sobrepassa l'altura dels malucs i acostuma a respondre a la necessitat de superar un marcatge estret.

passada bombada

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

ca passada bombada, n f
es pase bombeado, n m
fr passe en cloche, n f
fr passe lobée, n f
it passaggio lob, n m
en lob, n
en lob pass, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición

Passada en què la trajectòria de la pilota descriu una paràbola per sobre els defensors.

passada completa

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

ca passada completa, n f
es pase completo
fr passe complète
en complete pass
en completion

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definición

Passada cap endavant en què la pilota, sense tocar el camp de joc, és rebuda pel company d'equip a qui anava destinada, que manté tots dos peus a l'interior del camp de joc.

passada creuada

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

ca passada creuada, n f
es pase cruzado, n m
fr passe croisée, n f
it forbice, n f
en scissors pass, n

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definición

Passada dirigida a un company d'equip que ha seguit una trajectòria en creu respecte a la del passador venint des de darrere seu, executada després d'haver-se emportat un adversari.

passada curta

09 Esports de pilota

ca passada curta, n f
ca bola curta [HOQUEI HER], n f sin. compl.
ca pilota curta [FUTBOL], n f sin. compl.
es pase corto, n m
fr passe courte, n f
it passaggio corto, n m
en short pass, n

09 Esports de pilota

Definición

Passada dirigida a un company d'equip situat a poca distància.

passada d'avantbraços

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca passada d'avantbraços, n f
ca passada de mà baixa, n f
es pase de mano baja
fr passe en manchette
en dig

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición

Passada executada impulsant la pilota amb un toc d'avantbraços, que s'utilitza per a controlar pilotes molt ràpides o de trajectòria baixa.

passada d'esquena

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca passada d'esquena, n f
es pase atrás
es pase de espaldas
fr passe arrière
en backward pass

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definición

Passada de col·locació en què el col·locador envia la pilota cap enrere en direcció paral·lela a la xarxa.

passada d'impulsió

09 Esports de pilota > 04 Handbol

ca passada d'impulsió, n f
es pase de empujón
es pase de impulsión
fr passe poussée
en forward wrist pass

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definición

Passada ràpida executada cap endavant amb les mans per mitjà d'un moviment curt dels braços.