15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca cabina del pilot, n f
- es cabina del piloto, n f
- es habitáculo, n m
- fr habitacle, n m
- en cockpit, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definición
Nota
- La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
13 Ciclisme
- ca cap del pilot, n m, f
- es cabeza de pelotón
13 Ciclisme
Definición
15 Esports de motor
- ca cotxe de seguretat, n m
- es coche de seguridad
- es pace car
- es safety car
- fr voiture de sécurité
- fr voiture pilote
- en pace car
- en pilot car
- en safety car
- en SC
15 Esports de motor
Definición
Nota
- En circumstàncies excepcionals, el cotxe de seguretat també pot precedir els vehicles que prenen part a la cursa quan es fa la sortida. Mentre el cotxe de seguretat és a la pista no s'admeten avançaments.
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca gleva, n f
- es chuleta
- fr motte de gazon
- fr touffe de gazon
- en divot
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca pilot, n m
- ca gran grup, n m sin. compl.
- es grueso del pelotón
- es grupo principal
- es pelotón
- fr gros du peloton
- fr peloton
- en bunch
- en group
- en main group
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca pilot, n m, f
- ca pilot de curses [ESP MOTOR], n m, f sin. compl.
- es piloto
- es piloto de carreras [ESP MOTOR]
- fr pilote
- fr pilote de course [ESP MOTOR]
- en driver [AUTOMOBILISME]
- en pilot
- en racing driver [AUTOMOBILISME]
- en racing rider [MOTOCICLISME]
- en rider [MOTOCICLISME]
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definición
13 Ciclisme
- ca pilot compacte, n m
- es pelotón compacto
- fr peloton groupé
- en compact bunch
13 Ciclisme
Definición
16 Esports aeris > 01 Vol lliure, 23 Esports d'aventura
- ca pilot d'ala delta, n m, f
- ca aladeltista, n m, f sin. compl.
- es aladeltista, n m, f
- es piloto de ala delta, n m, f
- fr deltiste, n m, f
- fr pilote de deltaplane, n m, f
- fr vélideltiste, n m, f
- it deltaplanista, n m, f
- it pilota di deltaplano, n m, f
- en hang glider, n
- en hang glider pilot, n
- en hang-glider, n var. ling.
16 Esports aeris > 01 Vol lliure, 23 Esports d'aventura
Definición
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca pilot de proves, n m, f
- es piloto de pruebas
- es piloto probador | piloto probadora
- fr pilote d'essai
- fr pilote-essayeur | pilote-essayeuse
- en test driver [AUTOMOBILISME]
- en test rider [MOTOCICLISME]
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definición
13 Ciclisme
- ca pilot estirat, n m
- es pelotón estirado
13 Ciclisme