Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

abraçadora de la tija

13 Ciclisme

ca abraçadora de la tija, n f
es abrazadera para tija de sillín, n f
fr collier de selle, n m
fr collier de tige de selle, n m
it collarino del reggisella, n m
en seat collar, n

13 Ciclisme

Definición

Peça metàl·lica en forma d'anella incompleta proveïda d'un cargol travesser com a tancament, que se situa al voltant del tub on va la tija del seient per a fixar-la i deixar el seient a l'altura volguda.

agafada per darrere

08 Esports de combat > 05 Lluita

ca agafada per darrere, n f
es agarre por detrás
fr saisie par derrière

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definición

Agafada de lluita dempeus executada amb l'adversari d'esquena.

albatros

09 Esports de pilota > 13 Golf

ca albatros, n m
ca tres sota par, n m sin. compl.
es albatros
fr albatros
en albatross
en double eagle

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definición

Resultat de completar un forat amb tres cops per sota del par.

allisar la cera

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

ca allisar la cera, v intr
es alisar la cera, v intr
fr lisser le fart, v intr
en rub in wax, to, v intr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definición

Estendre una capa de cera amb una disposició regular sobre la sola d'un esquí o d'una planxa de neu.

amurat -ada a babord

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca amurat -ada a babord, adj
es amurado -da a babor
es amurado -da por babor
fr bâbord amures
en port tack

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición

Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.

an palmok makki

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

ca an palmok makki, n m
es an palmok makki
es bloqueo con la parte anterior del antebrazo
fr ann palmok makki
fr blocage avec l'avant-bras interne

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición

Blocatge executat amb la part interior del canell i l'avantbraç posada cap endavant i mantenint la mà tancada.

arma natural

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

ca arma natural, n f
es arma natural
es parte fundamental
fr arme naturelle
en natural weapons

08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definición

Part del cos que s'utilitza per a atacar l'adversari o defensar-se dels seus cops.

art marcial

08 Esports de combat

ca art marcial, n f
es arte marcial
fr art martial
en martial art

08 Esports de combat

Definición

Mètode de combat d'origen oriental que presenta un vessant de perfeccionament personal i, sovint, un vessant competitiu, generalment vehiculat com un esport de combat.

Nota

Per exemple, són arts marcials el judo, el karate, el taekwondo, l'aikido, el kendo, el nihon-taijutsu, el taijutsu, el taitxí, el txikung i el xoilifat.

aspa [PATINATGE ART RODES]

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

ca aspa [PATINATGE ART RODES], n f
ca roda [PATINATGE ART GEL], n f
es aspa [PATINATGE ART RODES]
es rueda [PATINATGE ART GEL]
fr roue
en wheel
de Rad

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición

Element de patinatge sincronitzat o de patinatge de precisió consistent en una figura formada per un mínim de dos rengles de patinadors que giren al voltant d'un eix central.

atac pel centre

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca atac pel centre, n m
es ataque por el centro
fr attaque par le centre
en centre attack
en frontal attack

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definición

Atac en què l'equip avança cap a la porteria contrària per la zona central del camp de joc.