Back to top
llançar llançar

09 Esports de pilota

  • ca  llançar, v tr
  • ca  picar, v tr
  • es  botar
  • es  lanzar
  • fr  botter
  • fr  exécuter
  • fr  lancer
  • en  kick, to

09 Esports de pilota

Definición
Executar un servei amb la mà o amb el peu.

Nota

  • L'equivalent francès botter no té un valor genèric, sinó que fa referència únicament al fet d'executar un servei amb el peu.
picar picar

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  picar, v tr
  • es  picar

09 Esports de pilota > Futbol

Definición
Xutar la pilota amb un cop sec, de manera que s'elevi i passi per sobre un o més jugadors adversaris.
picar picar

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes

  • ca  picar, v intr
  • es  picar, v intr
  • es  popear, v intr
  • en  pop, to, v intr

14 Patinatge > Patinatge sobre rodes

Definición
Fer que l'extrem posterior del monopatí toqui a terra mitjançant un impuls sec del peu que hi està situat, amb l'objectiu de fer aixecar l'extrem anterior en l'aire.

Nota

  • L'acció de picar s'utilitza com a base en molts trucs.
picar picar

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  picar, v tr
  • es  clavar
  • es  picar
  • fr  lober
  • eu  pikatu

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definición
Llançar la pilota de manera que surti projectada cap avall després de tocar el frontis.
picar picar

21 Caça, pesca i tir > Pesca

  • ca  picar, v tr
  • es  picar
  • fr  mordre
  • en  bite, to
  • en  bump, to
  • en  strike, to

21 Caça, pesca i tir > Pesca

Definición
Mossegar, un peix, l'esquer fixat a l'ham.
xutar xutar

09 Esports de pilota > Futbol, 09 Esports de pilota > Futbol americà, 09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  xutar, v tr
  • ca  picar, v tr sin. compl.
  • ca  tustar [RUGBI], v tr sin. compl.
  • es  chutar
  • fr  botter
  • fr  donner un coup de pied
  • en  kick, to

09 Esports de pilota > Futbol, 09 Esports de pilota > Futbol americà, 09 Esports de pilota > Rugbi

Definición
Colpejar fort la pilota amb la part anterior del peu.

Nota

  • 1. En rugbi, també es considera xutar l'acció de donar un cop a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell.
  • 2. En futbol americà i en rugbi, l'acció de xutar s'ha de fer dirigint la pilota cap endavant.