Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentación
beina del sabre beina del sabre

Esports nàutics > Vela

  • ca  beina del sabre, n f
  • es  funda del sable
  • fr  gousset de latte
  • en  batten pocket

Esports nàutics > Vela

Definición
Doblec cosit a la baluma d'una vela, que serveix per a contenir un sabre.
  • ca  bidit, n m
  • es  bidedo
  • fr  bidoigt
  • en  two finger hold
  • en  two-finger pocket

Muntanyisme

Definición
Presa que només es pot utilitzar amb dos dits de la mà, com a conseqüència de la seva mida o de la seva forma.
billar americà billar americà

Esports de pilota > Billar

  • ca  billar americà, n m
  • es  billar americano
  • es  pool
  • fr  billard à blouses
  • fr  billard à poches
  • fr  billard américain
  • fr  pool
  • en  pocket billiards
  • en  pool
  • de  Pocket-Billiard
  • de  Pool
  • de  Poolbillard

Esports de pilota > Billar

Definición
Modalitat de billar de troneres d'origen nord-americà que es juga amb una bola blanca com a bola d'atac i diverses boles numerades de diferents colors, consistent a introduir les boles de colors a les troneres seguint unes regles variables segons cada disciplina.

Nota

  • La disciplina de billar americà més coneguda és la que es juga amb quinze boles de colors diferents numerades de l'1 al 15, una de les quals, la negra (corresponent al número 8), és la darrera que s'ha de fer entrar a les troneres.
billar de troneres billar de troneres

Esports de pilota > Billar

  • ca  billar de troneres, n m
  • es  billar con troneras
  • es  billar de troneras
  • fr  billard à blouses
  • fr  billard à poches
  • en  pocket billiards

Esports de pilota > Billar

Definición
Conjunt de modalitats de billar que es juguen en una taula amb troneres.

Nota

  • Són modalitats de billar de troneres el billar americà i l'snooker.
  • La forma anglesa pocket billiards i les formes franceses billard à blouses i billard à poches també s'utilitzen referides específicament a la modalitat de billar americà.
màscara d'RCP màscara d'RCP

Medicina de l'esport

  • ca  màscara d'RCP, n f
  • es  máscara de RCP
  • fr  masque de poche avec valve antiretour
  • en  CPR mask, n f
  • en  pocket mask with one-way valve

Medicina de l'esport

Definición
Instrument de reanimació consistent en una peça adaptable a la cara de l'accidentat i en un petit tub amb filtres i una vàlvula que només permet expel·lir l'aire, utilitzada pels socorristes per a fer el boca a boca amb el màxim de seguretat mèdica per a ells mateixos.

Nota

  • La sigla inclosa en la denominació màscara de RCP correspon a reanimació cardiopulmonar.
minimoto minimoto

Esports de motor > Motociclisme

  • ca  minimoto, n f
  • es  minimoto
  • es  pocket bike
  • fr  minimoto
  • fr  moto de poche
  • fr  moto miniature
  • it  minimoto
  • en  mini-motorcycle
  • en  minibike
  • en  minimoto
  • en  pocket bike
  • de  Minibike
  • de  Pocket Bike

Esports de motor > Motociclisme

Definición
Motocicleta de petites dimensions de 30 a 50 cc, generalment amb un motor de dos temps, una alçada aproximada de 60 cm i un pes d'uns 20 kg, que pot arribar a una velocitat de 70 km/h.
  • ca  tridit, n m
  • es  tridedo
  • fr  tridoigt
  • en  three finger hold
  • en  three finger pocket

Muntanyisme

Definición
Presa que es pot utilitzar amb tres dits de la mà, com a conseqüència de la seva mida o de la seva forma.