bot de sortida
bot de sortida
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca bot de sortida, n m
- es bote de despegue
- es bote de salida
- fr appel
- en take-off
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
Bot efectuat a l'extrem d'un trampolí o una palanca per a adquirir impuls i projectar-se enlaire.
box de sortida
box de sortida
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca box de sortida, n m
- es cajón de salida
- fr stalle de départ
- en starting box
- en starting gate stall
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definición
Cadascun dels compartiments on se situen els cavalls en la línia de sortida de determinades curses.
Nota
- En un box de sortida hi ha una porta de sortida.
cable portador tractor
cable portador tractor
17 Esports d'hivern
- ca cable portador tractor, n m
- ca cable de transport, n m sin. compl.
- es cable portador-tractor
- fr câble porteur-tracteur
- en carrying-hauling rope
- en haul rope
17 Esports d'hivern
Definición
Cable mòbil d'un remuntador mecànic que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units i n'assegura el sosteniment.
cacera
cacera
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca cacera, n f
- ca partida, n f
- es cacería
- es partida
- fr partie de chasse
- en hunt
- en hunting party
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Sortida organitzada amb la finalitat de caçar.
Nota
- Per exemple, és una cacera un safari.
calaix de sortida
calaix de sortida
03 Atletisme > Curses populars
- ca calaix de sortida, n m
- es cajón de salida, n m
- fr sas de départ, n m
- it griglia di partenza, n f
- en start corral, n
- en starting corral, n
03 Atletisme > Curses populars
Definición
Cadascun dels espais delimitats en l'accés a la sortida d'una cursa que agrupen els corredors segons el nivell, amb l'objectiu de limitar els avançaments i afavorir la competència amb corredors de prestacions similars.
cap de corda
cap de corda
18 Muntanyisme
- ca cap de corda, n m, f
- ca cap de cordada, n m, f sin. compl.
- ca primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
- es primero de cordada | primera de cordada, n m, f
- es primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
- es primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
- fr grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
- fr premier de cordée | première de cordée, n m, f
- it capocordata, n m, f
- it primo di cordata | prima di cordata, n m, f
- en lead climber, n
18 Muntanyisme
Definición
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
cap de sortida i d'arribada
cap de sortida i d'arribada
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cap de sortida i d'arribada, n m, f
- es jefe de salida y de meta | jefa de salida y de meta
- fr chef de départ et arrivée
- en chief of start and finish
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Persona encarregada de coordinar l'accés a la sortida i el desallotjament de l'arribada en una cursa d'esquí de fons.
caseta de sortida
caseta de sortida
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca caseta de sortida, n f
- es caseta de salida
- fr bâtiment de départ
- fr cabine de départ
- en start cabin
- en start cabine
- en start hut
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Caseta situada al costat de la línia de sortida d'una cursa, on s'esperen els corredors abans de competir o des d'on surten.
chagi
chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca chagi, n m
- ca cop de peu, n m sin. compl.
- es chagui
- es patada
- fr coup de pied
- fr tchagui
- en chagi
- en kick
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Acció ofensiva consistent a atacar l'adversari amb qualsevol part del peu, des de l'os del turmell fins a la punta dels dits.
Nota
- En competició, només es permet un cop de peu contra la cara o el tronc de l'adversari.
- Són cops de peu el bakkat chagi, el dwit chagi, el gawi chagi, el momdollyo chagi, el nopi chagi, l'ollio chagi, el pyojok an chagi, el twio bandal chagi, el twio chagi i el twio momdollyo chagi.
conduir
conduir
09 Esports de pilota
- ca conduir, v tr
- ca dur, v tr sin. compl.
- ca portar, v tr sin. compl.
- es conducir
- es llevar
- fr conduire
- fr porter
- en carry, to
09 Esports de pilota
Definición
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc.
