09 Esports de pilota
- ca conduir, v tr
- ca dur, v tr sin. compl.
- ca portar, v tr sin. compl.
- es conducir
- es llevar
- fr conduire
- fr porter
- en carry, to
09 Esports de pilota
Definición
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca cop de peu, n m
- es patada
- es puntapié
- fr coup de pied
- en kicking
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definición
Nota
- En hoquei sobre gel, el cop de peu es penalitza amb l'expulsió del jugador responsable.
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca cop de peu, n m
- es patada
- fr coup de pied
- en kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca cop de peu, n m
- ca puntada de peu, n f
- es puntapié
- fr coup de pied
- en kick
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cop de sortida, n m
- es golpe de salida
- fr coup de départ
- en tee shot
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca cop tallat, n m
- ca tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
- es golpe cortado
- fr balle coupée [TENNIS TAULA]
- fr coup coupé
- fr coupé
- en backspin shot [TENNIS TAULA]
- en chop [TENNIS TAULA]
- en slice
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca corda de sortida falsa, n f
- es cuerda de salida nula
- fr corde de faux départ
- en false start rope
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
18 Muntanyisme
- ca cordada, n f
- es cordada
- fr cordée
- en roped party
18 Muntanyisme
Definición
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca costat de batuda, n m
- es lado de partida
- es lugar de batida
- fr côté de la battue
- fr côté du départ
- en take-off side
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
01 Conceptes generals de l'esport
- ca donar la sortida, v intr
- es dar la salida
- fr donner le départ
- en give the start, to
- en start the race, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Per exemple, en rem el jutge dona la sortida aixecant una bandera vermella amb una aspa blanca.