efecte de retrocés
efecte de retrocés
09 Esports de pilota
- ca efecte de retrocés, n m
- ca efecte tallat [TENNIS] [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- es efecto cortado [TENNIS] [TENNIS TAULA]
- es efecto de retroceso
- fr effet arrière
- fr effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA]
- fr effet de recul
- fr effet rétro
- en backspin
- en underspin
09 Esports de pilota
Definición
Efecte cap enrere, que fa que la pilota o la bola retrocedeixi o s'aturi després de tocar el camp de joc.
eliminació forçada
eliminació forçada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca eliminació forçada, n f
- es eliminación forzada
- fr retrait forcé
- en force-out
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definición
Eliminació d'un corredor com a conseqüència d'una jugada forçada no reeixida.
escapada
escapada
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
- ca escapada, n f
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es escapada, n f
- es salida, n f
- fr dégagement, n m
- fr échappement, n m
- fr sortie, n f
- en escape, n
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Acció i efecte d'un judoka o un lluitador atacat de deslliurar-se del control a què el sotmetia l'adversari.
escapada de pont
escapada de pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca escapada de pont, n f
- ca sortida de pont, n f
- es escapada de puente
- es salida de puente
- fr sortie de pont
- en bridge escape
- en bridging out
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Escapada iniciada amb un pont en què el lluitador atacat roda sobre ell mateix.
esquiada
esquiada
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca esquiada, n f
- es jornada de esquí, n f
- fr journée de ski, n f
- en skiing day, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definición
Temps, generalment dintre el mateix dia, dedicat a la pràctica de l'esquí.
estirada de sortida
estirada de sortida
06 Halterofília
- ca estirada de sortida, n f
- es despegue
- es tirón de salida
- fr soulevé de terre
- en dead pull
06 Halterofília
Definición
Part primera d'una estirada, iniciada en la posició de sortida, que consisteix a començar a redreçar el cos fins a quedar amb l'esquena lleugerament corbada cap enrere, de puntetes i amb els halters a l'altura dels malucs.
Nota
- 1. L'estirada de sortida és comuna a tots dos moviments olímpics.
- 2. Una estirada de sortida es compon d'impuls inicial, lliscament i extensió completa.
estrep de sortida
estrep de sortida
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca estrep de sortida, n m
- ca agafador, n m sin. compl.
- es agarradero
- es barra de salida
- es estribo de salida
- fr barre de départ
- fr poignée de départ
- en handgrip
- en starting grip
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definición
Barra metàl·lica horitzontal situada a la part inferior del bloc de sortida, que s'utilitza en la sortida de les proves d'esquena.
extracció
extracció
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca extracció, n f
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es dégagé [REM], n m
- es extracción, n f
- es sacada de pala [REM], n f
- es salida, n f
- fr extraction, n f
- fr sortie, n f
- en finish [REM], n
- en lift [REM], n
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Moment d'una palada intermedi entre la fase aquàtica i la fase aèria, corresponent al moviment de fer sortir la pala de l'aigua.
fitxar [per]
fitxar [per]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca fitxar [per], v prep
- es fichar [por/para], v prep
- fr signer [pour], v prep
- en sign [for], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Quedar obligat per contracte, un esportista, a participar en nom d'una entitat esportiva determinada en competicions, proves o encontres durant un temps determinat.
fletxa de mort sobtada
fletxa de mort sobtada
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca fletxa de mort sobtada, n f
- es flecha de muerte súbita
- en sudden-death arrow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Sistema de desempat en una sèrie final consistent a atorgar la victòria a l'arquer que clavi la fletxa a la zona de puntuació amb un valor més elevat dintre la mateixa tanda, en una sèrie de llançaments successius d'una sola fletxa.
