Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

arma de reserva

08 Esports de combat > 06 Esgrima

ca arma de reserva, n f
es arma de recambio
es arma de reserva
fr arme de rechange
fr arme de réserve
en reserve weapon
en spare weapon

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición

Arma que només s'utilitza en comptes d'una altra en cas de necessitat, situada en un extrem d'una pista d'esgrima.

caça a l'encesa

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

ca caça a l'encesa, n f
es caza al candil
fr chasse au phare
en jacklighting

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definición

Modalitat de caça segons el procediment practicada de nit que consisteix a enlluernar les peces amb un llum abans de capturar-les.

Nota

Actualment la caça a l'encesa està prohibida per la llei.

esmolar els cantells

17 Esports d'hivern

ca esmolar els cantells, v intr
ca fer cantells, v intr
ca cantellejar, v tr sin. compl.
es afilar los cantos
fr affûter les carres
en sharp edges, to

17 Esports d'hivern

Definición

Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o una planxa de neu per a millorar-ne la fixació sobre la neu.

espasa de reserva

07 Pentatló modern

ca espasa de reserva, n f
es espada de repuesto
fr épée de rechange
en spare épée

07 Pentatló modern

Definición

Espasa que només s'utilitza en la prova d'esgrima en comptes d'una altra en cas de necessitat.

far

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

ca far, n m
es faro, n m
fr phare, n m
it proiettore, n m
en headlight, n m

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definición

Llum situat a la part anterior d'un vehicle que serveix per a il·luminar el trajecte i avisar de la pròpia presència quan és de nit o no hi ha prou llum natural.

línia de cotes

17 Esports d'hivern

ca línia de cotes, n f
ca forma [SURF NEU], n f sin. compl.
es forma [SURF NEU]
es línea de cotas
fr forme [SURF NEU]
fr ligne de côtes
en shape [SURF NEU]
en side camber
en sidecut

17 Esports d'hivern

Definición

Contorn lateral d'un esquí o una planxa de neu, determinat per les cotes de l'espàtula, la cua i el patí.

presa clàssica

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca presa clàssica, n f
ca presa europea, n f sin. compl.
ca presa ortodoxa, n f sin. compl.
es presa clásica
es presa europea
es presa ortodoxa
fr prise classique
fr prise européenne
en orthodox grip
en shake-hands grip
en tennis grip

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definición

Presa d'una pala consistent a mantenir l'índex estirat sobre la cara amb què s'efectuen els cops de revés i el polze estirat sobre la cara amb què s'efectuen els cops de dreta, pròpia d'un sistema de joc caracteritzat per l'ús de les dues cares de la pala.

presa est de dreta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

ca presa est de dreta, n f
es empuñadura este de derecha
fr prise Eastern pour le coup droit
en Eastern grip
en shake-hands grip

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definición

Presa d'una raqueta o una eina consistent a agafar l'empunyadura amb el polze situat en una cara i tots els altres dits situats junts a la cara oposada, que s'utilitza sobretot per als cops de dreta.

riba

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

ca riba, n f
ca marge, n m sin. compl.
es margen
es orilla
fr berge
fr rive
en bank
en shore

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definición

Cadascuna de les dues vores d'un riu o un canal.

semiplè

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

ca semiplè, n m
es mediachuza
es semipleno
fr demi-abat
fr réserve
en spare

09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling

Definición

Resultat de tombar, en el segon llançament d'un quadre, les bitlles no tombades en el primer.

Nota

1. En el bowling de deu, la puntuació d'un semiplè és de deu punts més el nombre de bitlles tombades en el llançament següent.
2. La consecució d'un semiplè en el desè quadre dona dret a un tercer llançament.
3. En l'anotació, un semiplè s'indica amb una barra inclinada (/).