Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentación
àrbitre lateral | àrbitra lateral àrbitre lateral | àrbitra lateral

Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  àrbitre lateral | àrbitra lateral, n m, f
  • es  juez lateral | juez lateral, jueza lateral
  • fr  juge de côté
  • en  side judge

Esports de pilota > Futbol americà

Definición
Àrbitre situat darrere de l'equip defensor, al mateix costat que l'àrbitre de línia principal, que s'encarrega de supervisar les passades i les recepcions pròximes a la seva posició.
a l'amazona a l'amazona

Esports eqüestres

  • ca  a l'amazona, adv
  • ca  a la closa, adv
  • es  a la amazona
  • es  a la mujeriega
  • es  a mujeriegas
  • es  a sentadillas
  • fr  à l'écuyère
  • fr  en amazone
  • en  side-saddle

Esports eqüestres

Definición
Manera de cavalcar mantenint les cames juntes i en contacte amb un sol flanc del cavall.
agafada lateral agafada lateral

Esports de combat > Lluita

  • ca  agafada lateral, n f
  • es  agarre lateral
  • fr  saisie de côté
  • en  hold from the side

Esports de combat > Lluita

Definición
Agafada executada sobre un costat del tronc de l'adversari.
atac pels extrems atac pels extrems

Esports de pilota > Futbol, Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba

  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • ca  atac per les ales [HOQUEI HER], n m sin. compl.
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • en  side attack
  • en  wing attack [HOQUEI HER]

Esports de pilota > Futbol, Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba

Definición
Atac en què l'equip avança cap a la porteria contrària per una banda del camp de joc.
balanceig balanceig

Conceptes generals

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • es  penduleo
  • fr  fouetté
  • en  side to side
  • en  swing
  • en  waggle

Conceptes generals

Definición
Moviment alternatiu i repetit d'un esportista consistent a inclinar el cos, una part del cos o un instrument cap a un costat i cap a l'altre de la posició d'equilibri.
banda lateral de la xarxa banda lateral de la xarxa

Esports de pilota > Voleibol

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

Esports de pilota > Voleibol

Definición
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
caiguda lateral caiguda lateral

Esports de pilota > Voleibol

  • ca  caiguda lateral, n f
  • es  caída lateral
  • fr  chute latérale
  • en  side roll

Esports de pilota > Voleibol

Definición
Caiguda en què el jugador es llança de costat.
camp contrari camp contrari

Esports de pilota

  • ca  camp contrari, n m
  • es  campo contrario
  • fr  camp adverse
  • en  opponent's court
  • en  opponent's half side of the court

Esports de pilota

Definición
Camp defensat per l'adversari.
camp del restador camp del restador

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  camp del restador, n m
  • ca  costat receptor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  campo del restador
  • es  lado receptor [BÀDMINTON]
  • fr  camp du receveur
  • fr  côté à la réception
  • en  receiver's court
  • en  receiving side

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Camp del jugador encarregat de tornar la pilota o el volant procedent d'un servei de l'adversari.
camp del servidor camp del servidor

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  camp del servidor, n m
  • ca  costat servidor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  campo del servidor
  • es  lado servidor [BÀDMINTON]
  • fr  camp du serveur
  • fr  côté au service
  • en  server's court
  • en  serving side

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Camp del jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.