Back to top
rem d'estribord rem d'estribord

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  rem d'estribord, n m
  • es  remo de estribor
  • fr  aviron de tribord
  • fr  aviron tribord
  • en  starboard-side oar

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definición
Rem marcat amb una cinta de color verd que està situat a estribord, corresponent a l'esquerra del remer.
sidecar sidecar

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

  • ca  sidecar, n m
  • es  sidecar
  • fr  nacelle parallèle
  • fr  side-car
  • en  sidecar

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definición
Plataforma amb una roda lateral i amb un o dos seients fixada a una motocicleta pel costat, que serveix per a augmentar-ne la capacitat.

Nota

  • Una motocicleta amb sidecar és un sidecar.
sidecar sidecar

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

  • ca  sidecar, n m
  • es  sidecar
  • fr  side-car
  • en  sidecar

15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definición
Motocicleta proveïda d'un sidecar.
sidespin sidespin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  sidespin, n m
  • es  side-spin
  • fr  side-spin
  • en  sidespin

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definición
Topspin executat de manera que també s'imprimeix un efecte lateral a la pilota.
sistema paral·lel sistema paral·lel

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  sistema paral·lel, n m
  • es  formación en paralelo
  • es  sistema lado a lado
  • es  sistema paralelo
  • fr  système côté à côté
  • en  side-by-side formation
  • en  sides formation

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definición
Sistema de defensa consistent a situar-se els dos jugadors d'una parella a la mateixa altura del camp, amb l'objectiu de cobrir-ne cadascun una meitat.

Nota

  • El sistema paral·lel s'utilitza en el sistema mixt.
sobrevent sobrevent

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  sobrevent, n m
  • es  barlovento
  • fr  côté dessus du vent
  • fr  face au vent
  • en  windward
  • en  windward side

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definición
Costat d'una embarcació d'on ve el vent.
sotavent sotavent

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  sotavent, n m
  • es  sotavento
  • fr  côté sous le vent
  • fr  face sous le vent
  • en  leeward
  • en  leeward side

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definición
Costat d'una embarcació cap on va el vent.
tombarella lateral tombarella lateral

04 Gimnàstica

  • ca  tombarella lateral, n f
  • es  voltereta lateral
  • fr  roulé latéral
  • en  side roll

04 Gimnàstica

Definición
Tombarella efectuada de costat.
vent lateral vent lateral

13 Ciclisme, 11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  vent lateral, n m
  • ca  vent de costat, n m sin. compl.
  • ca  vent de través [VELA], n m sin. compl.
  • es  viento de través [VELA]
  • es  viento lateral
  • fr  vent de travers [VELA]
  • fr  vent latéral
  • en  side wind
  • en  wind abeam [VELA]

13 Ciclisme, 11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem

Definición
Vent que bufa en una direcció perpendicular a la trajectòria d'una bicicleta o una embarcació.
vertical vertical

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  vertical, n f
  • es  vertical
  • fr  partie verticale du mur
  • en  vert
  • en  vertical side of the pipe

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definición
Part superior de la paret d'un migtub disposada verticalment.