escúter
escúter
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca escúter, n m
- es escúter
- fr scooter
- en scooter
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definición
Motocicleta de bastidor obert generalment de roda petita, de cilindrada petita o mitjana i amb el motor i els òrgans de transmissió situats a l'interior d'un carenat que suporta el seient i una base per a posar-hi els peus.
Nota
- Els escúters s'utilitzen en la pràctica dels escúters.
estil lliure d'escúter
estil lliure d'escúter
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
- ca estil lliure d'escúter, n m
- ca patinet acrobàtic, n m
- es scooter, n m
- fr trottinettre freestyle, n f
- it scooter, n m
- en freestyle scootering, n
- en scooter, n
14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes
Definición
Esport de roda petita practicat sobre un patinet que consisteix a fer salts i figures en un espai delimitat.
Nota
- Són modalitats de l'estil lliure d'escúter l'escúter de parc i l'escúter de carrer.
llançador | llançadora
llançador | llançadora
09 Esports de pilota
- ca llançador | llançadora, n m, f
- ca tirador | tiradora [BÀSQUET] [HOQUEI PAT] [WATERPOLO], n m, f sin. compl.
- es chutador | chutadora, n m, f
- es lanzador | lanzadora, n m, f
- es tirador | tiradora, n m, f
- fr lanceur | lanceuse, n m, f
- fr tireur | tireuse, n m, f
- en shooter, n
- en thrower, n
09 Esports de pilota
Definición
Jugador que impulsa la pilota o la bola cap a la porteria o la cistella contrària en el transcurs del joc, amb l'objectiu de puntuar.
moto aquàtica
moto aquàtica
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca moto aquàtica, n f
- ca moto d'aigua, n f
- es moto acuática, n f
- es moto de agua, n f
- fr motomarine, n f
- fr scooter des mers, n m
- it moto d'acqua, n f
- en jet ski, n
- en personal watercraft, n
- en water scooter, n
- en PWC, n sigla
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definición
Embarcació de poc calat autopropulsada amb capacitat només per a un pilot, que condueix dret, o bé per a un pilot i un màxim de dues persones més, tots asseguts, que es governa amb un manillar, en una posició similar al conductor d'una motocicleta.
Nota
- 1. L'equivalent anglès jet ski, conegut en totes les llengües, prové de la marca Jet Ski, que és propietat de l'empresa Kawasaki.
- 2. Les motos aquàtiques es classifiquen en motos de conducció dempeus i motos de conducció assegut, segons la posició del conductor.
moto de neu
moto de neu
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 23 Esports d'aventura
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es moto de nieve, n f
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr skidoo, n m
- it motoslitta, n f
- en skidoo, n
- en snow machine, n
- en snow scooter, n
- en snowmobile, n
- en snowmachine, n var. ling.
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 23 Esports d'aventura
Definición
Vehicle autopropulsat descobert per a una o dues persones assegudes, carenat, proveït a la part anterior d'un parell d'esquís curts maniobrables amb el manillar i, a la part posterior, d'una eruga per a la tracció, que s'utilitza per a desplaçar-se sobre la neu.
Nota
- 1. Les motos de neu solen tenir un ús recreatiu però també poden tenir usos pràctics, per exemple la vigilància d'un terreny, el transport, el manteniment de línies elèctriques o el rescat de persones. En l'ús recreatiu, es distingeix entre motos de neu de turisme (pensades per a camins), motos de neu forapista (pensades per a neu no preparada) i motos de neu mixtes (vàlides en tots dos àmbits); en l'ús pràctic, es recorre a les motos de neu utilitàries.
- 2. La persona que condueix una moto de neu és un motorista de neu, i l'esport o l'activitat de fer servir una moto de neu s'anomena també moto de neu (o motoneu).
- 3. Els equivalents francès i anglès skidoo, utilitzats sobretot al Canadà i als Estats Units, provenen de la marca comercial Ski-Doo, de l'empresa canadenca Bombardier Recreational Products.
propulsor submarí
propulsor submarí
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca propulsor submarí, n m
- es scooter submarino
- fr scooter sous-marin
- en underwater scooter
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Aparell de remolc d'un escafandrista accionat per un motor.
rematador | rematadora
rematador | rematadora
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca rematador | rematadora, n m, f
- es rematador | rematadora
- fr tireur | tireuse
- en shooter
- en striker
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definición
Jugador que acaba una jugada d'atac llançant la pilota o la bola cap a la porteria contrària.
respirador de superfície
respirador de superfície
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca respirador de superfície, n m
- ca tub respirador, n m sin. compl.
- es tubo respirador
- fr tuba
- en snorkel
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Tub de material plàstic en forma de J, proveït en un dels extrems d'un broquet, que serveix per a respirar dintre l'aigua a poca profunditat.
talonador | talonadora
talonador | talonadora
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca talonador | talonadora, n m, f
- ca taloner | talonera, n m, f sin. compl.
- es talonador | talonadora
- es taloneador | taloneadora
- fr talonneur | talonneuse
- it tallonatore | tallonatrice
- en hooker
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Primera línia situat al centre, que és el principal encarregat de talonar.
tirador | tiradora
tirador | tiradora
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca tirador | tiradora, n m, f
- es tirador | tiradora
- fr tireur | tireuse
- en shooter
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
Esportista que practica el tir en un biatló o bé el tir olímpic.
