Back to top
aresta aresta

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel

  • ca  aresta, n f
  • es  pico, n m
  • fr  coin, n m
  • en  corner, n
  • en  edge, n
  • en  peak, n

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel

Definición
Part d'una paret sobresortint respecte de la unió amb la reixa, en cas de no coincidència exacta entre la reixa i la vora interior del mur.
  • ca  aresta, n f
  • es  arista, n f
  • fr  arête, n f
  • en  arete, n
  • en  edge, n
  • en  ridge, n

18 Muntanyisme

Definición
Intersecció exterior de dues cares d'una roca.
aresta superior aresta superior

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  aresta superior, n f
  • es  arista superior, n f
  • es  borde superior, n m
  • fr  arête supérieure, n f
  • en  top edge, n

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definición
Part de la superfície de joc consistent en la vora superior d'una taula.
arma de contratall arma de contratall

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  arma de contratall, n f
  • es  arma de contrafilo
  • fr  arme de contre-taille
  • en  back edge weapon

08 Esports de combat > Esgrima

Definición
Arma que permet fer tocats amb el contratall.

Nota

  • És una arma de contratall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de tall).
bardissa bardissa

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  bardissa, n f
  • es  seto
  • fr  haie
  • en  brush jump
  • en  hedge

12 Esports eqüestres > Hípica

Definición
Tanca feta d'arbustos retallats que forma part de determinats obstacles.
bardissa de referència bardissa de referència

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  bardissa de referència, n f
  • es  seto de llamada
  • fr  haie d'appel
  • fr  point de départ
  • en  hedge rail

12 Esports eqüestres > Hípica

Definición
Bardissa col·locada davant d'un obstacle que indica on s'ha de fer la batuda.
  • ca  caire, n m
  • es  canto
  • fr  baquet
  • en  edge

18 Muntanyisme

Definición
Presa molt gran que forma angle.
  • ca  cairejar, v intr
  • es  cantear
  • fr  arêter
  • fr  grattonner
  • en  edge, to
  • de  kanten

18 Muntanyisme

Definición
Recolzar les parts laterals exteriors i interiors del peu sobre la roca durant l'escalada per sostenir-se en preses relativament petites.
cantell cantell

17 Esports d'hivern

  • ca  cantell, n m
  • es  canto, n m
  • fr  carre, n f
  • en  edge, n

17 Esports d'hivern

Definición
Motllura d'un esquí o una planxa de neu, generalment metàl·lica, situada al voltant de la sola, que serveix per a controlar-ne la trajectòria i millorar-ne l'estabilitat.
cantell de puntes cantell de puntes

17 Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cantell de puntes, n m
  • es  canto de puntas
  • fr  carre côté orteil-pied
  • fr  carre doigts des pieds
  • en  frontside edge

17 Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.