Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

cop de tall

08 Esports de combat > 06 Esgrima

ca cop de tall, n m
es golpe de corte
es golpe de filo
fr coup de taille
fr coup de tranchant
en cut
en hit with the cutting edge

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición

Cop donat amb qualsevol part del tall d'un sabre.

Nota

Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.

corda

13 Ciclisme

ca corda, n f
es cuerda
fr corde
en blue line
en inside edge

13 Ciclisme

Definición

Línia de color destacat d'una pista traçada paral·lelament al perímetre intern, a una distància de 20 cm, que en delimita la llargada.

corda

03 Atletisme

ca corda, n f
es cuerda
fr corde
en curb
en inner edge
en kerb

03 Atletisme

Definición

Vorera de 5 cm d'alçària i 5 cm d'amplària que delimita el perímetre interior d'una pista.

deixar anar el cantell

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

ca deixar anar el cantell, v intr
es dejar el canto, v intr
fr lâcher de la carre, v intr
en release the edge, to, v intr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definición

Disminuir la pressió del cantell sobre la neu per afavorir la derrapada d'un esquí.

fals cantelleig

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

ca fals cantelleig, n m
es fallo de cantos
es mal canteo
fr faute de carres
en miss an edge, to

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definición

Posició d'uns esquís o una planxa de neu que impedeix la fixació dels cantells a la neu.

fil

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil, n m
es filo
fr carre
fr courbe
en curve
en edge
de Kante

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definición

Traçat corb descrit per un patinador sobre la pista de patinatge, que resulta de la pressió lateral que exerceix sobre la sola del patí de la cama de suport.

Nota

Els fils es classifiquen, segons la part del peu sobre la qual s'exerceix la pressió, en fils exteriors i fils interiors; segons el sentit del desplaçament, en fils endavant i fils enrere, i, segons quina sigui la cama de suport, en fils de dreta i fils d'esquerra.

fil

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

ca fil, n m
es filo
fr carre
it filo
en edge
de Kante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definición

Cadascun dels dos costats de la fulla d'un patí de gel separats per una canal arrodonida, que el patinador posa en contacte directament amb el glaç per descriure un traçat en la direcció volguda.