Back to top
abandó abandó

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  abandono, n m
  • es  retirada, n f
  • fr  abandon, n m
  • fr  retirement, n m
  • fr  retrait, n m
  • en  resignation [ESCACS], n
  • en  retirement, n
  • en  retiring, n
  • en  withdrawal, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.

Nota

  • L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
equilibri defensiu equilibri defensiu

09 Esports de pilota

  • ca  equilibri defensiu, n m
  • ca  replegament defensiu, n m sin. compl.
  • ca  transició defensiva, n f sin. compl.
  • es  balance defensivo, n m
  • es  equilibrio defensivo, n m
  • es  repliegue defensivo, n m
  • es  transición defensiva, n f
  • fr  équilibre défensif, n m
  • fr  repli défensif, n m
  • fr  transition défensive, n f
  • it  equilibrio difensivo, n m
  • it  transizione difensiva, n f
  • en  defensive balance, n
  • en  defensive withdrawal, n
  • en  transition defense, n

09 Esports de pilota

Definición
Acció i efecte d'un equip de fer retrocedir els seus jugadors cap a la zona de defensa pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

  • En molts esports, per exemple en handbol, l'equilibri defensiu s'efectua immediatament després d'haver perdut el control de la pilota, la bola o el disc.
victòria per abandó victòria per abandó

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  victòria per abandó, n f
  • ca  kiken-gachi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  kiken-gachi [JUDO]
  • es  victoria por abandono
  • fr  kiken-gachi [JUDO]
  • fr  victoire par abandon
  • en  kiken-gachi [JUDO]
  • en  victory for abandon
  • en  win by retirement
  • en  win by withdrawal

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència de la decisió de l'adversari d'abandonar la prova o l'encontre en curs.

Nota

  • És una victòria per abandó la victòria per lesió.
victòria per lesió victòria per lesió

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  victòria per lesió, n f
  • es  victoria por lesión
  • fr  victoire par accident
  • fr  victoire par blessure
  • en  win by withdrawal

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Victòria per abandó en què l'adversari renuncia a continuar disputant la prova o l'encontre com a conseqüència d'una lesió.