Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentación
actualitza a una versió més nova del producte (tu) actualitza a una versió més nova del producte (tu)

Fraseologia

  • ca  actualitza a una versió més nova del producte (tu)
  • ca  actualitzeu a una versió més nova del producte (vós)
  • en  please upgrade to a newer version of the product

Fraseologia

actualitza automàticament la llista del web actualitza automàticament la llista del web

Fraseologia

  • ca  actualitza automàticament la llista del web
  • en  automatically update this list from the web

Fraseologia

actualitza el conjunt de recursos actualitza el conjunt de recursos

Fraseologia

  • ca  actualitza el conjunt de recursos
  • en  update resource pool

Fraseologia

actualitza el fitxer actualitza el fitxer

Fraseologia

  • ca  actualitza el fitxer
  • en  update file

Fraseologia

actualitza la disponibilitat actualitza la disponibilitat

Fraseologia

  • ca  actualitza la disponibilitat
  • en  update free/busy

Fraseologia

actualitza la visualització automàticament actualitza la visualització automàticament

Fraseologia

  • ca  actualitza la visualització automàticament
  • en  refresh view automatically

Fraseologia

actualitza les teves dades personals de client per telèfon (tu) actualitza les teves dades personals de client per telèfon (tu)

Fraseologia

  • ca  actualitza les teves dades personals de client per telèfon (tu)
  • ca  actualitzeu les vostres dades personals de client per telèfon (vós)
  • en  update your personal customer information by using the telephone

Fraseologia

actualització asíncrona actualització asíncrona

Fraseologia

  • ca  actualització asíncrona
  • en  asynchronous refresh

Fraseologia

actualització finalitzada actualització finalitzada

Fraseologia

  • ca  actualització finalitzada
  • en  update complete

Fraseologia

actualitzeu a una versió més nova del producte (vós) actualitzeu a una versió més nova del producte (vós)

Fraseologia

  • ca  actualitza a una versió més nova del producte (tu)
  • ca  actualitzeu a una versió més nova del producte (vós)
  • en  please upgrade to a newer version of the product

Fraseologia