Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

yagua - Diccionari de llengües del món

Presentación
  • ca  yagua
  • ca  yahua sin. compl.
  • ca  yava sin. compl.
  • ca  yawa sin. compl.
  • ca  yegua sin. compl.
  • ar  ياغوا
  • cy  Yagua
  • cy  Yahua sin. compl.
  • cy  Yava sin. compl.
  • cy  Yawa sin. compl.
  • cy  Yegua sin. compl.
  • de  Yagua
  • de  Yahua sin. compl.
  • de  Yava sin. compl.
  • de  Yawa sin. compl.
  • de  Yegua sin. compl.
  • en  Yagua
  • en  Llagua sin. compl.
  • en  Yahua sin. compl.
  • en  Yava sin. compl.
  • en  Yawa sin. compl.
  • en  Yegua sin. compl.
  • es  yagua
  • es  yahua sin. compl.
  • es  yava sin. compl.
  • es  yawa sin. compl.
  • es  yegua sin. compl.
  • eu  yaguera
  • eu  yagua sin. compl.
  • eu  yahua sin. compl.
  • eu  yava sin. compl.
  • eu  yawa sin. compl.
  • eu  yegua sin. compl.
  • fr  yagua
  • fr  yahua sin. compl.
  • fr  yava sin. compl.
  • fr  yawa sin. compl.
  • fr  yegua sin. compl.
  • gl  yagua
  • gl  yahua sin. compl.
  • gl  yava sin. compl.
  • gl  yawa sin. compl.
  • gl  yegua sin. compl.
  • it  yagua
  • it  yahua sin. compl.
  • it  yava sin. compl.
  • it  yawa sin. compl.
  • it  yegua sin. compl.
  • ja  ヤグア語
  • nl  Yagua
  • nl  Yahua sin. compl.
  • nl  Yava sin. compl.
  • nl  Yawa sin. compl.
  • nl  Yegua sin. compl.
  • pt  yagua
  • pt  yahua sin. compl.
  • pt  yava sin. compl.
  • pt  yawa sin. compl.
  • pt  yegua sin. compl.
  • ru  Ягуа
  • ru  Яуа sin. compl.
  • ru  Ява sin. compl.
  • ru  Егуа sin. compl.
  • zh  亚瓜语
  • zh  亚华、亚瓦、耶瓜 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí

Peba-yagua, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú

Definición
La llengua yagua és l'únic integrant viu de la família peba-yagua. Les altres tres llengües que formaven el grup eren el peba, el masamae i el yameo. Totes tres es van extingir durant les primeres dècades del segle XX.

El poble yagua s'ha mostrat sempre molt resistent a adoptar la religió i la cultura dels colonitzadors espanyols. Fins i tot durant l'auge del cautxú, van intentar mantenir-se al marge de les explotacions, raó per la qual van anar canviant d'emplaçament.

Els yagües viuen en unes 60 comunitats disperses a la regió de Loreto. A les ciutats, on el yagua conviu amb altres llengües, s'observa que les generacions més joves van abandonant la llengua, ja que els pares pressionen els fills perquè prioritzin l'aprenentatge del castellà. En zones més aïllades, la llengua té bona vitalitat i fins i tot es diu que hi ha parlants monolingües.

L'autodenominació del poble yagua és nihamwo, que significa 'gent'.