Back to top

Diccionari de dret civil

Presentación
adquisició adquisició

Dret civil general

  • ca  adquisició, n f
  • es  adquisición

Dret civil general

Definición
Acte jurídic pel qual una persona fa seva una cosa o un dret que abans no tenia.
adquisició a non domino [a non domino: la] adquisició a non domino [a non domino: la]

Drets reals

  • ca  adquisició a non domino [a non domino: la], n f
  • es  adquisición a non domino

Drets reals

Definición
Adquisició d'una cosa o d'un dret de qui no n'és titular i no té poder de disposició sobre la cosa o el dret que transmet.

Nota

  • Literalment, 'adquisició no d'un senyor', 'adquisició d'un no senyor'.
adquisició d'herència adquisició d'herència

Dret de successions

  • ca  adquisició d'herència, n f
  • es  adquisición de herencia

Dret de successions

Definición
Acte jurídic pel qual el successor que ha acceptat una herència fa seus els béns que li són assignats i els incorpora al seu patrimoni.
adquisició derivativa adquisició derivativa

Drets reals

  • ca  adquisició derivativa, n f
  • es  adquisición derivativa

Drets reals

Definición
Adquisició d'una cosa o d'un dret del seu propietari o titular.
adquisició originària adquisició originària

Drets reals

  • ca  adquisició originària, n f
  • es  adquisición originaria

Drets reals

Definición
Adquisició d'un cosa o d'un dret sense propietari anterior.
adveració adveració

Dret civil general

  • ca  adveració, n f
  • es  adveración

Dret civil general

Definición
Declaració, especialment davant l'autoritat judicial, sobre la veritat d'un fet o l'autenticitat d'un document.
adveració de testament adveració de testament

Dret de successions

  • ca  adveració de testament, n f
  • es  adveración de testamento

Dret de successions

Definición
Adveració sobre el contingut d'un testament, feta per aquelles persones en presència de les quals, en circumstàncies extraordinàries, la llei autoritza a atorgar testament.
afectació afectació

Dret civil general

  • ca  afectació, n f
  • es  afectación

Dret civil general

Definición
Subjecció d'un bé al compliment d'una obligació, que comporta la imposició d'una càrrega.
  • ca  afinitat, n f
  • es  afinidad

Dret de família

Definición
Relació de parentiu que, a conseqüència del matrimoni, s'origina entre un cònjuge i els parents per consanguinitat de l'altre.
agermanament agermanament

Dret de família

  • ca  agermanament, n m
  • ca  pacte de mig per mig, n m
  • es  agermanament
  • es  pacto de mitad por mitad

Dret de família

Definición
Règim econòmic conjugal, que s'ha de pactar en capítols matrimonials, pel qual es constitueix una comunitat universal i absoluta dels béns del marit i la muller.

Nota

  • L'agermanament és propi de la comarca de Tortosa.