Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentación
  • ca  angle llarg, n m
  • es  ángulo largo

Waterpolo

Definición
Part de la porteria que és més lluny del jugador que executa el llançament.
anul·lar un gol[a] anul·lar un gol[a]

Waterpolo

  • ca  anul·lar un gol [a], v prep
  • es  anular un gol
  • fr  annuler un but
  • en  disallow a goal, to

Waterpolo

Definición
Invalidar, els àrbitres, un gol a un equip per haver-lo marcat antireglamentàriament.
anunci del salt anunci del salt

Salts

  • ca  anunci del salt, n m
  • es  anuncio del salto
  • fr  annonce officielle
  • en  announcement of the dive

Salts

Definición
Comunicació en veu alta del locutor al públic i els jutges sobre quin salt s'executarà.
  • ca  arbitrar, v tr
  • es  arbitrar
  • fr  arbitrer
  • en  referee, to

Waterpolo

Definición
Dirigir, els àrbitres, un partit controlant que s'ajusti al reglament.
  • ca  arbitratge, n m
  • es  arbitraje
  • fr  arbitrage
  • en  refereeing

Waterpolo

Definición
Direcció d'un partit per un àrbitre, que controla que s'ajusti al reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

Waterpolo

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee

Waterpolo

Definición
Cadascuna de les dues persones situades a banda i banda del camp de joc, fora de la piscina, encarregades de dirigir un partit i d'interpretar i fer complir les regles del joc.
àrea d'arbitratge àrea d'arbitratge

Waterpolo

  • ca  àrea d'arbitratge, n f
  • es  área de arbitraje

Waterpolo

Definición
Cadascuna de les dues zones delimitades situades fora de la piscina, paral·lelament a les línies laterals, des d'on s'efectua l'arbitratge.

Nota

  • A les àrees d'arbitratge hi ha la tarima d'àrbitre.
àrea de 2 m àrea de 2 m

Waterpolo

  • ca  àrea de 2 m, n f
  • es  área de 2 m
  • fr  zone des 2 m
  • en  2m area
  • en  2m zone

Waterpolo

Definición
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 2 x 20 m com a màxim, delimitades per la línia de gol, la línia de 2 m i les línies laterals.
àrea de 4 m àrea de 4 m

Waterpolo

  • ca  àrea de 4 m, n f
  • es  área de 4 m
  • fr  zone des 4 m
  • en  4m area
  • en  4m zone

Waterpolo

Definición
Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 4 x 20 m com a màxim, delimitades per la línia de gol, la línia de 4 m i les línies laterals, on determinades faltes greus de l'equip defensor poden ser sancionades amb un penal.
àrea de gol àrea de gol

Waterpolo

  • ca  àrea de gol, n f
  • es  área de gol
  • fr  zone de but
  • en  goal area

Waterpolo

Definición
Espai interior de la porteria, delimitat pels pals, la línia de gol i la xarxa.