Back to top
  • ca  còpia simple, n f
  • es  copia simple
  • fr  copie simple

Definición
Reproducció total o parcial d'una matriu que, amb una funció exclusivament informativa, es lliura a instància de persona interessada sense cap altra solemnitat que el segell del notari que té a càrrec seu el protocol.
  • ca  copista, n m, f
  • es  copista

Definición
Persona empleada del notari que s'ocupa de la confecció de les còpies dels documents que es conserven en el protocol i, generalment, també de la confecció de les testimoniances, la preparació de les legitimacions de signatura i altres tasques poc especialitzades.
correcció disciplinària correcció disciplinària

  • ca  correcció disciplinària, n f
  • es  corrección disciplinaria
  • fr  correction disciplinaire
  • fr  mesure disciplinaire
  • fr  sanction disciplinaire
  • en  disciplinary sanction

Definición
Sanció que els òrgans competents poden imposar a un notari per les faltes comeses en l'exercici professional.
corredor de comerç | corredora de comerç corredor de comerç | corredora de comerç

  • ca  corredor de comerç | corredora de comerç, n m, f
  • es  corredor de comercio

Definición
Fedatari públic que tenia la facultat d'intervenir contractes mercantils redactats directament per les parts contractants i donava fe de la data i el lloc en què se celebraven i de la identitat, la legitimació i el consentiment de les persones que les havien signat.

Nota

  • L'any 2000 els corredors de comerç es van incorporar al notariat.