Back to top

Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

Presentación
  • ca  pinçar, v tr
  • ca  ajuntar els dits [sobre/damunt/en/a], v prep sin. compl.
  • ca  tancar els dits [sobre/damunt/en/a], v prep sin. compl.
  • es  acercar los dedos [en/sobre], v prep
  • es  cerrar los dedos [en/sobre], v prep
  • es  juntar los dedos [en/sobre], v prep
  • es  pellizcar, v tr
  • fr  fermer les doigts [sur], v prep
  • fr  pincer, v tr
  • fr  rapprocher les doigts [sur], v prep
  • en  pinch close, to, v tr
  • en  pinch fingers [on], to, v prep
  • en  pinch fingers together [on], to, v prep
  • en  pinch, to, v tr
  • en  squeeze, to, v tr

Definición
Tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de reunir-los sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió.

Nota

  • Generalment es pinça per empetitir o allunyar allò que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.).
  • L'equivalent anglès to pinch se sol utilitzar quan l'acció es fa amb dos dits, i to squeeze, quan es fa amb cinc dits. L'equivalent anglès to pinch close és propi del sistema operatiu d'Apple.