Back to top

Vocabulari de dret penal i penitenciari

Presentación
acarament acarament

Dret processal penal

  • ca  acarament, n m
  • ca  confrontació, n f sin. compl.
  • ca  encarament, n m sin. compl.
  • es  careo, n m
  • es  confrontación, n f
  • es  cotejo, n m

Dret processal penal

Nota

  • L'equivalència castellana cotejo s'utilitza fent referència a documents, no pas a persones. El substantiu català encarament, en canvi, s'utilitza sols per a persones.
  • ca  acarar, v tr
  • ca  confrontar, v tr sin. compl.
  • ca  encarar, v tr sin. compl.
  • es  carear, v tr
  • es  confrontar, v tr
  • es  cotejar, v tr

Dret processal penal

Nota

  • Vegeu la nota d'acarament.
  • ca  accés, n m
  • es  acceso, n m

Dret penitenciari

accés carnal accés carnal

Dret penal

  • ca  accés carnal, n m
  • es  acceso carnal, n m

Dret penal

accessorietat de la participació accessorietat de la participació

Dret penal

  • ca  accessorietat de la participació, n f
  • es  accesoriedad de la participación, n f

Dret penal

  • ca  acció, n f
  • ca  comportament, n m sin. compl.
  • ca  conducta, n f sin. compl.
  • es  acción, n f
  • es  comportamiento, n m
  • es  conducta, n f

Dret penal

acció a instància de part acció a instància de part

Dret processal penal

  • ca  acció a instància de part, n f
  • es  acción a instancia de parte, n f

Dret processal penal

acció antijurídica acció antijurídica

Dret penal

  • ca  acció antijurídica, n f
  • es  acción antijurídica, n f

Dret penal

acció civil acció civil

Dret processal penal

  • ca  acció civil, n f
  • es  acción civil, n f

Dret processal penal

acció culposa acció culposa

Dret penal

  • ca  acció culposa, n f
  • es  acción culposa, n f

Dret penal