Back to top

Lèxic de la crisi econòmica

Presentación
  • ca  abisme fiscal, n m
  • ca  penya-segat fiscal, n m sin. compl.
  • es  abismo presupuestario
  • es  acantilado presupuestario
  • es  precipicio presupuestario
  • fr  falaise budgétaire
  • it  precipizio fiscale
  • pt  precipício orçamental
  • en  fiscal cliff
  • de  fiskalische Klippe

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferencial
  • es  acción preferente
  • es  acción privilegiada
  • fr  action de préférence
  • fr  action de priorité
  • fr  action préférentielle
  • fr  action privilégiée
  • it  azione preferenziale
  • it  azione privilegiata
  • pt  ação de preferência
  • pt  ação preferencial
  • pt  ação privilegiada
  • en  preference share
  • en  preference stock
  • en  preferred share
  • en  preferred stock
  • de  Prioritätsaktie
  • de  Vorzugsaktie

  • ca  actiu adjudicat, n m
  • es  activo adjudicado
  • en  foreclosed asset

  • ca  actiu líquid, n m
  • es  activo líquido
  • fr  actif liquide
  • pt  activo líquido
  • pt  AL sigla
  • en  liquid asset

  • ca  actiu pignorat, n m
  • es  activo gravado
  • es  activo pignorado
  • fr  active gagé
  • fr  bien mis en gage
  • fr  bien nanti
  • en  pledged asset

adquisició palanquejada adquisició palanquejada

  • ca  adquisició palanquejada, n f
  • ca  LBO, n f sigla
  • es  adquisición con apalancamiento de la deuda
  • es  adquisición de empresa mediante emisión de deuda
  • es  compra apalancada
  • es  compra con apalancamiento
  • es  LBO sigla
  • fr  acquisition avec effet de levier
  • fr  acquisition par endettement
  • fr  financement d'acquisition par emprunt
  • it  acquisizione con indebitamento
  • it  leveraged buyout
  • it  LBO sigla
  • pt  compra por alavanca
  • pt  LBO sigla
  • en  leveraged buy-out
  • en  LBO sigla

agència de qualificació agència de qualificació

  • ca  agència de qualificació, n f
  • ca  agència de qualificació creditícia, n f
  • es  agencia de calificación crediticia
  • fr  agence de notation
  • fr  agence de notation de crédit
  • it  agenzia di rating del credito
  • it  agenzia per la valutazione dei crediti
  • pt  agência de classificaçâo de risco
  • pt  agência de notação de risco
  • pt  sociedade de classificaçâo
  • pt  sociedade de notação de risco
  • pt  ANR sigla
  • en  credit rating agency
  • en  rating agency
  • en  CRA sigla
  • de  Kreditratingagentur
  • de  Ratingagentur

agència de qualificació creditícia agència de qualificació creditícia

  • ca  agència de qualificació, n f
  • ca  agència de qualificació creditícia, n f
  • es  agencia de calificación crediticia
  • fr  agence de notation
  • fr  agence de notation de crédit
  • it  agenzia di rating del credito
  • it  agenzia per la valutazione dei crediti
  • pt  agência de classificaçâo de risco
  • pt  agência de notação de risco
  • pt  sociedade de classificaçâo
  • pt  sociedade de notação de risco
  • pt  ANR sigla
  • en  credit rating agency
  • en  rating agency
  • en  CRA sigla
  • de  Kreditratingagentur
  • de  Ratingagentur

  • ca  ajust de marges, n m
  • ca  petició de cobertura suplementària, n f sin. compl.
  • es  ajuste de los márgenes de garantía
  • es  demanda de cobertura suplementaria
  • fr  appel de couverture
  • fr  appel de marge
  • fr  demande de couverture supplémentaire
  • it  richiesta di margini
  • en  call for margin
  • en  margin call
  • de  Margenausgleich

ajustament estructural ajustament estructural

  • ca  ajustament estructural, n m
  • es  ajuste estructural
  • fr  adaptation structurelle
  • fr  ajustement structurel
  • it  adeguamento strutturale
  • pt  ajustamento estrutural
  • en  structural adjustment
  • de  Strukturanpassung
  • de  strukturelle Anpassung