Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentación
  • ca  abatre, v tr
  • es  derribar
  • fr  renverser
  • en  knock down, to

Definición
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
  • ca  acceleració, n f
  • es  aceleración
  • fr  accélération
  • en  acceleration

Definición
Augment de la velocitat d'un moviment en el transcurs d'una prova.
accelerar el ritme accelerar el ritme

  • ca  accelerar el ritme, v intr
  • es  acelerar el ritmo
  • es  acelerar el tren
  • fr  accélérer la cadence
  • en  increase the stride rate, to

Definición
Augmentar l'esforç de moviment en el transcurs d'una cursa per incrementar la velocitat de desplaçament.
adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada

  • ca  adjunt del jutge d'arribada | adjunta del jutge d'arribada, n m, f
  • es  auxiliar del juez de llegada
  • fr  commissaire
  • en  judge's steward

Definición
Persona que ajuda el cap de jutges d'arribada a controlar l'entrada dels corredors a la meta.
adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida

  • ca  adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f
  • es  adjunto del juez de salida
  • fr  starter de rappel
  • en  recaller

Definición
Persona encarregada d'ajudar el jutge de sortida a supervisar la regularitat de la sortida dels corredors.
  • ca  presa, n f
  • ca  agafada, n f sin. compl.
  • es  toma
  • fr  prise
  • en  grip

Definición
Manera d'un atleta d'agafar un artefacte o una perxa.
agrimensor | agrimensora agrimensor | agrimensora

  • ca  agrimensor | agrimensora, n m, f
  • es  agrimensor
  • fr  géomètre
  • en  surveyor

Definición
Persona encarregada de mesurar les distàncies de la pista, les zones de salt o les zones de llançament i emetre un certificat de validesa abans de la prova.
ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida

  • ca  ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
  • ca  auxiliar del jutge de sortida, n m, f
  • es  auxiliar del juez de salida
  • es  ayudante del juez de salida
  • es  starter adjunto
  • fr  aide-starter
  • fr  assistant du starter
  • fr  starter adjoint
  • en  assistant starter
  • en  starter's assistant

Definición
Persona encarregada d'indicar els llocs als corredors en una competició i de comprovar que competeixen en la prova que els correspon, que la col·locació dels dorsals és correcta i que els primers rellevistes tenen el testimoni.
  • ca  alçada, n f
  • es  altura
  • fr  hauteur
  • en  height

Definición
Distància vertical entre el terra i l'extrem superior d'un obstacle.
  • ca  alçada inicial, n f
  • ca  alçada mínima, n f sin. compl.
  • es  altura inicial
  • es  altura mínima
  • fr  hauteur initiale
  • fr  hauteur minime
  • en  initial height
  • en  minimum height

Definición
Altura a què se situa el llistó al començament d'una prova de salt vertical.