arribat | arribada
arribat | arribada
- ca arribat | arribada, n m, f
- es finisher, n m, f
- fr finisseur | finisseuse, n m, f
- it arrivato, n m
- it finisher, n m
- en finisher, n
Esportistes
Definición
Corredor que aconsegueix acabar una determinada cursa.
Nota
- 1. Entre els corredors aficionats, no és estrany que l'objectiu no sigui fer una marca, sinó simplement aconseguir acabar la cursa. De vegades, els organitzadors fins i tot preveuen samarretes, medalles o obsequis per als esportistes que aconsegueixen acabar la cursa.
- 2. La forma en anglès, finisher, té un ampli ús també en català i en altres llengües. La proposta arribat | arribada és la forma emprada per Miquel Pucurull, tota una referència en l'àmbit de les curses populars, que la fa servir des de fa anys en els seus textos (per exemple, "la cursa ha tingut 20.000 inscrits i més de 15.000 arribats"). Sovint, a més, hi ha altres recursos de redacció en què no es fa servir una paraula concreta (p. ex. "obsequis per a tots els qui acabin", "entre els qui acabin se sortejarà...", etc.).
