Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
aranzel

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel, n m
  • ca  aranzel duaner, n m
  • es  arancel
  • es  arancel aduanero
  • es  arancel de aduanas
  • fr  tarif
  • fr  tarif douanier
  • it  dazio doganale
  • it  tariffa doganale
  • en  customs tariff
  • en  tariff
  • ar  رسم جمركي
  • ar  تعريفة جمركية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Impost que grava les importacions i, en alguns casos, les exportacions.

Nota

  • Segons el procediment de càlcul, els aranzels es classifiquen en aranzels ad valorem, aranzels específics i aranzels mixtos.
aranzel

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel, n m
  • es  arancel
  • fr  tarif
  • it  tariffa
  • en  tariff
  • ar  تعريفة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Document oficial en què es relacionen els productes provinents de l'estranger i els drets de duana que els corresponen.

Nota

  • 1. En l'àmbit de la Unió Europea, l'aranzel correspon al document únic administratiu.
  • 2. La denominació aranzel amb aquest significat ha esdevingut obsoleta.
aranzel ad valorem [ad valorem: la]

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel ad valorem [ad valorem: la], n m
  • es  arancel ad valorem
  • fr  droit ad valorem
  • fr  tarif ad valorem
  • it  dazio ad valorem
  • it  tariffa a valore
  • it  tariffa ad valorem
  • en  ad valorem tariff
  • ar  رسم قيمي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Aranzel calculat a partir del valor real d'un producte.

Nota

  • La locució llatina ad valorem significa, literalment, 'segons el valor'.
aranzel comú

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel duaner comú, n m
  • ca  aranzel exterior comú, n m
  • ca  aranzel comú, n m sin. compl.
  • ca  ADC, n m sigla
  • ca  AEC, n m sigla
  • es  arancel aduanero común
  • es  arancel exterior común
  • es  AAC sigla
  • es  AEC sigla
  • fr  tarif douanier commun
  • fr  tarif extérieur commun
  • fr  TDC sigla
  • fr  TEC sigla
  • it  dazio doganale comune
  • it  dazio doganale esterno
  • it  tariffa doganale comune
  • it  tariffa esterna comune
  • it  TDC sigla
  • it  TEC sigla
  • en  common customs tariff
  • en  common external tariff
  • en  CCT sigla
  • en  CET sigla
  • ar  تعريفة خارجية مشتركة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel duaner

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel, n m
  • ca  aranzel duaner, n m
  • es  arancel
  • es  arancel aduanero
  • es  arancel de aduanas
  • fr  tarif
  • fr  tarif douanier
  • it  dazio doganale
  • it  tariffa doganale
  • en  customs tariff
  • en  tariff
  • ar  رسم جمركي
  • ar  تعريفة جمركية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Impost que grava les importacions i, en alguns casos, les exportacions.

Nota

  • Segons el procediment de càlcul, els aranzels es classifiquen en aranzels ad valorem, aranzels específics i aranzels mixtos.
aranzel duaner comú

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel duaner comú, n m
  • ca  aranzel exterior comú, n m
  • ca  aranzel comú, n m sin. compl.
  • ca  ADC, n m sigla
  • ca  AEC, n m sigla
  • es  arancel aduanero común
  • es  arancel exterior común
  • es  AAC sigla
  • es  AEC sigla
  • fr  tarif douanier commun
  • fr  tarif extérieur commun
  • fr  TDC sigla
  • fr  TEC sigla
  • it  dazio doganale comune
  • it  dazio doganale esterno
  • it  tariffa doganale comune
  • it  tariffa esterna comune
  • it  TDC sigla
  • it  TEC sigla
  • en  common customs tariff
  • en  common external tariff
  • en  CCT sigla
  • en  CET sigla
  • ar  تعريفة خارجية مشتركة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel específic

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel específic, n m
  • es  arancel específico
  • fr  droit spécifique
  • fr  tarif spécifique
  • it  dazio specifico
  • it  tariffa specifica
  • en  specific tariff
  • ar  تعريفة جمركية نوعية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Aranzel calculat a partir d'una propietat física d'un producte.

Nota

  • L'aranzel específic es calcula a partir de factors quantificables, com el pes o el volum.
aranzel exterior comú

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  aranzel duaner comú, n m
  • ca  aranzel exterior comú, n m
  • ca  aranzel comú, n m sin. compl.
  • ca  ADC, n m sigla
  • ca  AEC, n m sigla
  • es  arancel aduanero común
  • es  arancel exterior común
  • es  AAC sigla
  • es  AEC sigla
  • fr  tarif douanier commun
  • fr  tarif extérieur commun
  • fr  TDC sigla
  • fr  TEC sigla
  • it  dazio doganale comune
  • it  dazio doganale esterno
  • it  tariffa doganale comune
  • it  tariffa esterna comune
  • it  TDC sigla
  • it  TEC sigla
  • en  common customs tariff
  • en  common external tariff
  • en  CCT sigla
  • en  CET sigla
  • ar  تعريفة خارجية مشتركة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
aranzel integrat comunitari

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  aranzel integrat de la Unió Europea, n m
  • ca  aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
  • ca  TARIC, n m sigla
  • es  arancel integrado de la Unión Europea
  • es  TARIC sigla
  • fr  tarif intégré communautaire
  • fr  tarif intégré de l'Union européenne
  • fr  TARIC sigla
  • it  tariffa integrata comunitaria
  • it  tariffa integrata dell'Unione europea
  • it  TARIC sigla
  • en  integrated Tariff of the European Union
  • en  TARIC sigla
  • ar  تعريفة جمركية متكاملة للاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definición
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.
aranzel integrat de la Unió Europea

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  aranzel integrat de la Unió Europea, n m
  • ca  aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
  • ca  TARIC, n m sigla
  • es  arancel integrado de la Unión Europea
  • es  TARIC sigla
  • fr  tarif intégré communautaire
  • fr  tarif intégré de l'Union européenne
  • fr  TARIC sigla
  • it  tariffa integrata comunitaria
  • it  tariffa integrata dell'Unione europea
  • it  TARIC sigla
  • en  integrated Tariff of the European Union
  • en  TARIC sigla
  • ar  تعريفة جمركية متكاملة للاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definición
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.